MaisonGoogle Translate ajoute 110 nouvelles langues
Google Translate vise à briser les barrières linguistiques et à aider les gens à se connecter et à mieux comprendre le monde. Nous sommes toujours à la recherche des dernières technologies pour rendre cet outil plus accessible. En 2022, nous avons ajouté 24 nouvelles langues grâce à la traduction automatique à tirage zéro, où un modèle d'apprentissage automatique apprend à traduire dans une autre langue sans jamais avoir vu d'exemple. De plus, nous avons lancé l'Initiative des 1 000 langues, visant à développer des modèles d'IA qui prennent en charge les 1 000 langues les plus parlées au monde.
Maintenant, nous utilisons l'IA pour élargir encore davantage la variété des langues que nous prenons en charge. Grâce à notre grand modèle de langage PaLM 2, nous déployons 110 nouvelles langues sur Google Translate, ce qui représente notre plus grande expansion à ce jour.
Soutien à la traduction pour plus d’un demi-milliard de personnes
-------------------------------------------------------
Du cantonais au qʼeqchiʼ, ces nouvelles langues couvrent plus de 614 millions de locuteurs, ouvrant la traduction à environ 8 % de la population mondiale. Certaines sont de grandes langues mondiales avec plus de 100 millions de locuteurs, tandis que d’autres sont parlées par de petites communautés autochtones. Quelques-unes sont même en cours de revitalisation active bien qu’ayant presque plus de locuteurs natifs. Environ un quart de ces nouvelles langues viennent d’Afrique, marquant notre plus grande expansion de langues africaines à ce jour, incluant le fon, le kikongo, le luo, le ga, le swati, le venda et le wolof.
Voici quelques-unes des langues nouvellement prises en charge par Google Translate :
- L’afar, une langue tonale parlée à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie, a bénéficié des contributions les plus importantes de la communauté bénévole parmi toutes les langues de ce lancement.
- Le cantonais, longtemps l’une des langues les plus demandées pour Google Translate, est difficile à gérer car il se superpose souvent au mandarin à l’écrit, rendant difficile la recherche de données et l’entraînement des modèles.
- Le manx, la langue celtique de l’île de Man, était presque éteinte après le décès du dernier locuteur natif en 1974. Mais grâce à un mouvement de revitalisation, il y a maintenant des milliers de locuteurs.
- Le n’ko, une forme standardisée des langues mandingues d’Afrique de l’Ouest, unifie de nombreux dialectes en une langue commune. Son alphabet unique a été inventé en 1949, et il bénéficie aujourd’hui d’une communauté de recherche active.
- Le pendjabi (shahmukhi), la variété du pendjabi écrite en écriture perso-arabe, est la langue la plus parlée au Pakistan.
- Le tamazight (amazigh), une langue berbère parlée à travers l’Afrique du Nord, a de nombreux dialectes mais une forme écrite généralement compréhensible. Il est écrit en alphabets latin et tifinagh, tous deux pris en charge par Google Translate.
- Le tok pisin, un créole basé sur l’anglais et langue franche de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pourrait être compréhensible pour les anglophones lorsqu’il est traduit.
Comment nous choisissons les variétés de langues
L’ajout de nouvelles langues à Translate implique beaucoup de réflexion, depuis le choix des variétés à inclure jusqu’à la décision des orthographes spécifiques.
Les langues présentent une grande variété : variétés régionales, dialectes, normes d’orthographe différentes. Beaucoup n’ont pas de forme standard unique, ce qui rend difficile le choix de la « bonne » variété. Nous nous concentrons sur les variétés les plus couramment utilisées. Par exemple, le romani a de nombreux dialectes à travers l’Europe. Nos modèles produisent un texte proche du romani vlax méridional, une variété couramment utilisée en ligne, mais intègrent également des éléments d’autres variétés comme le romani vlax septentrional et le romani balkanique.
PaLM 2 a été crucial pour aider Translate à apprendre des langues étroitement liées, comme celles proches de l’hindi, telles que l’awadhi et le marwadi, et les créoles français comme le créole seychellois et le créole mauricien. À mesure que la technologie progresse et que nous continuons à travailler avec des linguistes experts et des locuteurs natifs, nous prendrons en charge encore plus de variétés de langues et de conventions d’orthographe au fil du temps.
Consultez le Centre d’aide pour en savoir plus sur ces langues nouvellement prises en charge. Et commencez à traduire sur translate.google.com ou sur l’application Google Translate sur Android et iOS.
Article connexe
Ollie mise sur la protection de la vie privée pour remporter la course aux assistants IA
Pour être véritablement utile, un assistant IA doit comprendre en profondeur son utilisateur. Ollie, un assistant personnel conçu pour la vie quotidienne, part du principe que cela ne nécessite pas de
Comment « AI LIVE : Londres » abordera les thèmes de l'IA et de l'automatisation industrielle
Ce sommet réunira des dirigeants de haut niveau venus du monde entier afin d'aborder les défis urgents auxquels sont confrontés les secteurs d'activité à l'échelle mondiale, allant des bouleversements
Anthropic entre sur le marché de la technologie juridique en intelligence artificielle alors que la concurrence s'intensifie
Anthropic a dévoilé une série de nouvelles fonctionnalités de chatbot mardi, visant à fournir un support automatisé aux cabinets d’avocats. Ces améliorations étendent Claude for Legal, la plateforme spécifique aux cabinets lancée plus tôt cette année
Recommandations de sujets spéciaux liés
Éducation et apprentissage
Outils d'étude basés sur l'IA pour les devoirs et la préparation aux examens
Les meilleurs outils d'IA de 2026 pour les devoirs et la préparation aux examens ! XIX.AI vous propose une sélection des outils les mieux notés, puissants et révolutionnaires, qui aident les élèves à booster leur productivité, à optimiser la réalisation de leurs devoirs et à réussir haut la main leurs examens grâce à des tests concrets. Découvrez un comparatif entre les versions gratuites et payantes, des classements détaillés et des options incontournables pour tirer pleinement parti de l'IA. Découvrez-les dès maintenant !
10 outils
xix.ai
Composition musicale
Outils de démo vocale par IA pour les auteurs-compositeurs, les accroches, les mélodies principales et les sessions de brouillons multilingues
2026 Derniers Meilleurs Outils de Démonstration Vocale par IA pour les Paroliers, Créateurs d’Accroches et Équipes de Contenu Multilingues ! XIX.AI a sélectionné une liste primée d’outils puissants et révolutionnaires, soumis à des tests rigoureux en conditions réelles. Vous y trouverez des données détaillées comparant les versions gratuites et payantes, des classements complets et des options incontournables à essayer pour améliorer votre efficacité d’écriture et libérer votre potentiel créatif. Explorez dès maintenant pour découvrir l’outil parfait répondant à tous vos besoins en contenu !
9 outils
xix.ai
Entreprise
Les meilleurs outils de veille concurrentielle basés sur l'IA pour les petites entreprises
Les meilleurs outils de recherche concurrentielle basés sur l’IA les plus récents et les mieux notés pour les petites entreprises en 2026 ! XIX.AI a sélectionné une collection extrêmement puissante et révolutionnaire, mise à jour chaque semaine à l’issue de tests rigoureux en conditions réelles et accompagnée de classements détaillés. Vous y trouverez un comparatif complet entre les versions gratuites et payantes pour vous aider à identifier les outils incontournables qui boosteront votre productivité et vous donneront un avantage concurrentiel. Découvrez-la dès maintenant pour trouver l'outil qui vous convient le mieux !
9 outils
xix.ai
Édition d'images
Outils de retouche par IA Photoshop pour les vêtements d’e-commerce, nettoyage de la peau et cohérence des couleurs
2026 Derniers meilleurs outils de retouche par IA Photoshop pour les vêtements e-commerce, le nettoyage de la peau et la cohérence des couleurs ! Cette liste soigneusement sélectionnée et hautement notée propose des solutions puissantes qui changent la donne, vous aidant à améliorer l’efficacité rédactionnelle, rationaliser la création de contenu et obtenir des résultats visuels parfaits sans effort. Chaque outil a été testé dans des conditions réelles grâce à des classements mis à jour chaque semaine, accompagnés de détails comparatifs entre versions gratuites et payantes. Soutenu par XIX.AI, c’est le guide incontournable pour quiconque souhaite exploiter son avantage grâce à l’IA. Explorez dès maintenant !
10 outils
xix.ai
Rapide
Les meilleures bibliothèques de prompts d'IA pour les workflows ChatGPT
2026 : les meilleures bibliothèques de prompts IA les mieux notées pour optimiser tous les types de flux de travail ChatGPT. XIX.AI a sélectionné une collection puissante et révolutionnaire, soumise à des tests rigoureux en conditions réelles afin de garantir des performances optimales. Vous trouverez des comparaisons détaillées entre les solutions gratuites et payantes, ainsi que des classements d'experts pour vous aider à choisir les outils incontournables qui boosteront votre productivité et vous permettront de tirer pleinement parti de l'IA. Découvrez-les dès maintenant !
11 outils
xix.ai
Éducation et apprentissage
Plateformes de création de quiz IA pour les enseignants, les tuteurs et les programmes d’apprentissage en cohorte
2026 Dernières Meilleures Plateformes de Création de Quiz par IA pour les Enseignants, Tuteurs et Programmes d’Apprentissage en Cohorte ! XIX.AI a sélectionné une liste hautement notée d’outils puissants et transformateurs, testés dans des situations réelles pour garantir des classements précis. Ces plateformes incontournables permettent d’améliorer l’efficacité rédactionnelle, de simplifier la création de contenu et de faciliter la conception de quiz dans tous les contextes d’apprentissage. Explorez dès maintenant pour découvrir l’outil idéal qui vous permettra de tirer parti de l’avantage offert par l’IA dans votre enseignement !
13 outils
xix.ai
commentaires (31)
![BrianMartinez]()
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I wonder how accurate the translations are for lesser-known dialects—might try it out with some obscure phrases!
![MatthewHill]()
Wow, 110 new languages is a game-changer! Google Translate keeps pushing boundaries, making the world feel smaller. Curious how well it handles rare dialects though—any quirky mistranslations yet? 😄
![JackHernández]()
Wow, 110 new languages is wild! Google Translate's really stepping up, making the world feel smaller. Wonder how accurate these new additions are though? 😄
![BillyGreen]()
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I’m curious how accurate the translations are for lesser-known dialects. Anyone tried it yet?
![ArthurBrown]()
Wow, 110 new languages is a game-changer for Google Translate! It's like opening a door to countless cultures. Can't wait to try chatting with someone in a rare dialect 😎. Wonder how accurate the translations are for these new additions, though?
![KevinDavis]()
Super cool to see Google Translate expanding with 110 new languages! 🌍 It’s wild how tech keeps connecting us across borders. Anyone tried translating some obscure dialects yet?
Google Translate vise à briser les barrières linguistiques et à aider les gens à se connecter et à mieux comprendre le monde. Nous sommes toujours à la recherche des dernières technologies pour rendre cet outil plus accessible. En 2022, nous avons ajouté 24 nouvelles langues grâce à la traduction automatique à tirage zéro, où un modèle d'apprentissage automatique apprend à traduire dans une autre langue sans jamais avoir vu d'exemple. De plus, nous avons lancé l'Initiative des 1 000 langues, visant à développer des modèles d'IA qui prennent en charge les 1 000 langues les plus parlées au monde.
Maintenant, nous utilisons l'IA pour élargir encore davantage la variété des langues que nous prenons en charge. Grâce à notre grand modèle de langage PaLM 2, nous déployons 110 nouvelles langues sur Google Translate, ce qui représente notre plus grande expansion à ce jour.
Du cantonais au qʼeqchiʼ, ces nouvelles langues couvrent plus de 614 millions de locuteurs, ouvrant la traduction à environ 8 % de la population mondiale. Certaines sont de grandes langues mondiales avec plus de 100 millions de locuteurs, tandis que d’autres sont parlées par de petites communautés autochtones. Quelques-unes sont même en cours de revitalisation active bien qu’ayant presque plus de locuteurs natifs. Environ un quart de ces nouvelles langues viennent d’Afrique, marquant notre plus grande expansion de langues africaines à ce jour, incluant le fon, le kikongo, le luo, le ga, le swati, le venda et le wolof.
Voici quelques-unes des langues nouvellement prises en charge par Google Translate :
- L’afar, une langue tonale parlée à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie, a bénéficié des contributions les plus importantes de la communauté bénévole parmi toutes les langues de ce lancement.
- Le cantonais, longtemps l’une des langues les plus demandées pour Google Translate, est difficile à gérer car il se superpose souvent au mandarin à l’écrit, rendant difficile la recherche de données et l’entraînement des modèles.
- Le manx, la langue celtique de l’île de Man, était presque éteinte après le décès du dernier locuteur natif en 1974. Mais grâce à un mouvement de revitalisation, il y a maintenant des milliers de locuteurs.
- Le n’ko, une forme standardisée des langues mandingues d’Afrique de l’Ouest, unifie de nombreux dialectes en une langue commune. Son alphabet unique a été inventé en 1949, et il bénéficie aujourd’hui d’une communauté de recherche active.
- Le pendjabi (shahmukhi), la variété du pendjabi écrite en écriture perso-arabe, est la langue la plus parlée au Pakistan.
- Le tamazight (amazigh), une langue berbère parlée à travers l’Afrique du Nord, a de nombreux dialectes mais une forme écrite généralement compréhensible. Il est écrit en alphabets latin et tifinagh, tous deux pris en charge par Google Translate.
- Le tok pisin, un créole basé sur l’anglais et langue franche de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pourrait être compréhensible pour les anglophones lorsqu’il est traduit.
Comment nous choisissons les variétés de langues
L’ajout de nouvelles langues à Translate implique beaucoup de réflexion, depuis le choix des variétés à inclure jusqu’à la décision des orthographes spécifiques.
Les langues présentent une grande variété : variétés régionales, dialectes, normes d’orthographe différentes. Beaucoup n’ont pas de forme standard unique, ce qui rend difficile le choix de la « bonne » variété. Nous nous concentrons sur les variétés les plus couramment utilisées. Par exemple, le romani a de nombreux dialectes à travers l’Europe. Nos modèles produisent un texte proche du romani vlax méridional, une variété couramment utilisée en ligne, mais intègrent également des éléments d’autres variétés comme le romani vlax septentrional et le romani balkanique.
PaLM 2 a été crucial pour aider Translate à apprendre des langues étroitement liées, comme celles proches de l’hindi, telles que l’awadhi et le marwadi, et les créoles français comme le créole seychellois et le créole mauricien. À mesure que la technologie progresse et que nous continuons à travailler avec des linguistes experts et des locuteurs natifs, nous prendrons en charge encore plus de variétés de langues et de conventions d’orthographe au fil du temps.
Consultez le Centre d’aide pour en savoir plus sur ces langues nouvellement prises en charge. Et commencez à traduire sur translate.google.com ou sur l’application Google Translate sur Android et iOS.
Ollie mise sur la protection de la vie privée pour remporter la course aux assistants IA
Pour être véritablement utile, un assistant IA doit comprendre en profondeur son utilisateur. Ollie, un assistant personnel conçu pour la vie quotidienne, part du principe que cela ne nécessite pas de
Comment « AI LIVE : Londres » abordera les thèmes de l'IA et de l'automatisation industrielle
Ce sommet réunira des dirigeants de haut niveau venus du monde entier afin d'aborder les défis urgents auxquels sont confrontés les secteurs d'activité à l'échelle mondiale, allant des bouleversements
Anthropic entre sur le marché de la technologie juridique en intelligence artificielle alors que la concurrence s'intensifie
Anthropic a dévoilé une série de nouvelles fonctionnalités de chatbot mardi, visant à fournir un support automatisé aux cabinets d’avocats. Ces améliorations étendent Claude for Legal, la plateforme spécifique aux cabinets lancée plus tôt cette année
Les meilleurs outils d'IA de 2026 pour les devoirs et la préparation aux examens ! XIX.AI vous propose une sélection des outils les mieux notés, puissants et révolutionnaires, qui aident les élèves à booster leur productivité, à optimiser la réalisation de leurs devoirs et à réussir haut la main leurs examens grâce à des tests concrets. Découvrez un comparatif entre les versions gratuites et payantes, des classements détaillés et des options incontournables pour tirer pleinement parti de l'IA. Découvrez-les dès maintenant !
10 outils
xix.ai
2026 Derniers Meilleurs Outils de Démonstration Vocale par IA pour les Paroliers, Créateurs d’Accroches et Équipes de Contenu Multilingues ! XIX.AI a sélectionné une liste primée d’outils puissants et révolutionnaires, soumis à des tests rigoureux en conditions réelles. Vous y trouverez des données détaillées comparant les versions gratuites et payantes, des classements complets et des options incontournables à essayer pour améliorer votre efficacité d’écriture et libérer votre potentiel créatif. Explorez dès maintenant pour découvrir l’outil parfait répondant à tous vos besoins en contenu !
9 outils
xix.ai
Les meilleurs outils de recherche concurrentielle basés sur l’IA les plus récents et les mieux notés pour les petites entreprises en 2026 ! XIX.AI a sélectionné une collection extrêmement puissante et révolutionnaire, mise à jour chaque semaine à l’issue de tests rigoureux en conditions réelles et accompagnée de classements détaillés. Vous y trouverez un comparatif complet entre les versions gratuites et payantes pour vous aider à identifier les outils incontournables qui boosteront votre productivité et vous donneront un avantage concurrentiel. Découvrez-la dès maintenant pour trouver l'outil qui vous convient le mieux !
9 outils
xix.ai
2026 Derniers meilleurs outils de retouche par IA Photoshop pour les vêtements e-commerce, le nettoyage de la peau et la cohérence des couleurs ! Cette liste soigneusement sélectionnée et hautement notée propose des solutions puissantes qui changent la donne, vous aidant à améliorer l’efficacité rédactionnelle, rationaliser la création de contenu et obtenir des résultats visuels parfaits sans effort. Chaque outil a été testé dans des conditions réelles grâce à des classements mis à jour chaque semaine, accompagnés de détails comparatifs entre versions gratuites et payantes. Soutenu par XIX.AI, c’est le guide incontournable pour quiconque souhaite exploiter son avantage grâce à l’IA. Explorez dès maintenant !
10 outils
xix.ai
2026 : les meilleures bibliothèques de prompts IA les mieux notées pour optimiser tous les types de flux de travail ChatGPT. XIX.AI a sélectionné une collection puissante et révolutionnaire, soumise à des tests rigoureux en conditions réelles afin de garantir des performances optimales. Vous trouverez des comparaisons détaillées entre les solutions gratuites et payantes, ainsi que des classements d'experts pour vous aider à choisir les outils incontournables qui boosteront votre productivité et vous permettront de tirer pleinement parti de l'IA. Découvrez-les dès maintenant !
11 outils
xix.ai
2026 Dernières Meilleures Plateformes de Création de Quiz par IA pour les Enseignants, Tuteurs et Programmes d’Apprentissage en Cohorte ! XIX.AI a sélectionné une liste hautement notée d’outils puissants et transformateurs, testés dans des situations réelles pour garantir des classements précis. Ces plateformes incontournables permettent d’améliorer l’efficacité rédactionnelle, de simplifier la création de contenu et de faciliter la conception de quiz dans tous les contextes d’apprentissage. Explorez dès maintenant pour découvrir l’outil idéal qui vous permettra de tirer parti de l’avantage offert par l’IA dans votre enseignement !
13 outils
xix.ai
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I wonder how accurate the translations are for lesser-known dialects—might try it out with some obscure phrases!
Wow, 110 new languages is a game-changer! Google Translate keeps pushing boundaries, making the world feel smaller. Curious how well it handles rare dialects though—any quirky mistranslations yet? 😄
Wow, 110 new languages is wild! Google Translate's really stepping up, making the world feel smaller. Wonder how accurate these new additions are though? 😄
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I’m curious how accurate the translations are for lesser-known dialects. Anyone tried it yet?
Wow, 110 new languages is a game-changer for Google Translate! It's like opening a door to countless cultures. Can't wait to try chatting with someone in a rare dialect 😎. Wonder how accurate the translations are for these new additions, though?
Super cool to see Google Translate expanding with 110 new languages! 🌍 It’s wild how tech keeps connecting us across borders. Anyone tried translating some obscure dialects yet?
