Grammarly apresenta correção gramatical para espanhol e francês
Durante 16 anos, os linguistas da Grammarly aperfeiçoaram seu verificador gramatical para seguir os padrões naturais do inglês. Agora, a IA ajuda a empresa a lançar suporte para mais cinco idiomas: espanhol, francês, alemão, português e italiano. O vice-presidente de produtos empresariais da Grammarly, Luke Behnke, considera esse o recurso mais solicitado pela empresa desde o primeiro dia.
Além da verificação ortográfica básica, a ferramenta refina a estrutura das frases e o fluxo dos parágrafos para corresponder ao tom nativo e melhorar a clareza — agora em seis idiomas. Ela também traduz conteúdo entre esses seis idiomas principais e outros 19, sem que os usuários precisem de um serviço de tradução separado, de acordo com Behnke.
O mercado de ferramentas de redação com IA em idiomas diferentes do inglês está se tornando cada vez mais competitivo. O modo de IA do Google Search adicionou recentemente cinco idiomas, e os AirPods mais recentes da Apple oferecem tradução em tempo real.
A Grammarly está se expandindo para uma produtividade de IA mais ampla. Neste verão, ela adquiriu o popular aplicativo de e-mail Superhuman e introduziu nove agentes de IA para estudantes e educadores.
A empresa construiu seu software com base em aprendizado de máquina desde o início. Behnke descreve o Grammarly como um “agente” — um termo que ele admite ser usado em excesso, mas observa que foi um dos primeiros agentes de IA adotados pelas pessoas. A plataforma integrou grandes modelos de linguagem em 2023, ajustando LLMs de código aberto com contribuições de linguistas analíticos.
Adicionar cinco idiomas não exigiu o aumento linear da equipe de linguistas, explica Behnke. Um grupo interno compacto, além de testes rigorosos e feedback, desenvolveu os novos modelos de linguagem. Todas as sugestões e reescritas vêm desses modelos proprietários, hospedados na infraestrutura segura da Grammarly sob protocolos de treinamento rigorosos.
Imagem: GrammarlyEm um teste beta com cerca de um milhão de usuários, falantes nativos dos cinco novos idiomas aceitaram as sugestões da Grammarly em taxas comparáveis às dos usuários de inglês. Behnke observa que alguns ficaram surpresos ao ver os familiares sublinhados vermelhos aparecerem em sua língua nativa.
Para recursos avançados, a Grammarly complementa seus próprios modelos com LLMs de terceiros. Os usuários podem optar por integrar um modelo externo de fornecedores como a OpenAI. Embora os modelos de terceiros não sejam treinados com dados do usuário, os modelos próprios da Grammarly são — embora as contas empresariais e educacionais tenham o treinamento desativado por padrão, e os usuários individuais possam optar por não participar.
Behnke não revelou quais idiomas serão os próximos, mas observa que os clientes do suporte ao cliente solicitaram mais idiomas em regiões com centrais de atendimento offshore.
Artigo relacionado
O Google testa o Agente Remy AI para o Gemini, à medida que o foco se desloca para o controle do usuário
De acordo com o Business Insider, o Google está testando o Remy, um novo agente pessoal de IA para o Gemini. Esta ferramenta tem como objetivo executar tarefas em nome dos usuários, simplificando tanto os fluxos de trabalho profissionais quanto as ro
Ollie aposta na privacidade para vencer a corrida dos assistentes de IA
Para ser realmente útil, um assistente de IA precisa compreender profundamente seu usuário. O Ollie, um assistente pessoal projetado para o dia a dia, opera com base na premissa de que isso não exige
Como o AI LIVE: Londres explorará a IA e a automação industrial
A cúpula reunirá executivos de alto escalão de todo o mundo para discutir os desafios urgentes enfrentados pelos setores globais, que vão desde as transformações impulsionadas pela IA até a volatilida
Recomendações de tópicos especiais relacionados
Comentários (1)
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
Durante 16 anos, os linguistas da Grammarly aperfeiçoaram seu verificador gramatical para seguir os padrões naturais do inglês. Agora, a IA ajuda a empresa a lançar suporte para mais cinco idiomas: espanhol, francês, alemão, português e italiano. O vice-presidente de produtos empresariais da Grammarly, Luke Behnke, considera esse o recurso mais solicitado pela empresa desde o primeiro dia.
Além da verificação ortográfica básica, a ferramenta refina a estrutura das frases e o fluxo dos parágrafos para corresponder ao tom nativo e melhorar a clareza — agora em seis idiomas. Ela também traduz conteúdo entre esses seis idiomas principais e outros 19, sem que os usuários precisem de um serviço de tradução separado, de acordo com Behnke.
O mercado de ferramentas de redação com IA em idiomas diferentes do inglês está se tornando cada vez mais competitivo. O modo de IA do Google Search adicionou recentemente cinco idiomas, e os AirPods mais recentes da Apple oferecem tradução em tempo real.
A Grammarly está se expandindo para uma produtividade de IA mais ampla. Neste verão, ela adquiriu o popular aplicativo de e-mail Superhuman e introduziu nove agentes de IA para estudantes e educadores.
A empresa construiu seu software com base em aprendizado de máquina desde o início. Behnke descreve o Grammarly como um “agente” — um termo que ele admite ser usado em excesso, mas observa que foi um dos primeiros agentes de IA adotados pelas pessoas. A plataforma integrou grandes modelos de linguagem em 2023, ajustando LLMs de código aberto com contribuições de linguistas analíticos.
Adicionar cinco idiomas não exigiu o aumento linear da equipe de linguistas, explica Behnke. Um grupo interno compacto, além de testes rigorosos e feedback, desenvolveu os novos modelos de linguagem. Todas as sugestões e reescritas vêm desses modelos proprietários, hospedados na infraestrutura segura da Grammarly sob protocolos de treinamento rigorosos.
Imagem: GrammarlyEm um teste beta com cerca de um milhão de usuários, falantes nativos dos cinco novos idiomas aceitaram as sugestões da Grammarly em taxas comparáveis às dos usuários de inglês. Behnke observa que alguns ficaram surpresos ao ver os familiares sublinhados vermelhos aparecerem em sua língua nativa.
Para recursos avançados, a Grammarly complementa seus próprios modelos com LLMs de terceiros. Os usuários podem optar por integrar um modelo externo de fornecedores como a OpenAI. Embora os modelos de terceiros não sejam treinados com dados do usuário, os modelos próprios da Grammarly são — embora as contas empresariais e educacionais tenham o treinamento desativado por padrão, e os usuários individuais possam optar por não participar.
Behnke não revelou quais idiomas serão os próximos, mas observa que os clientes do suporte ao cliente solicitaram mais idiomas em regiões com centrais de atendimento offshore.
Ollie aposta na privacidade para vencer a corrida dos assistentes de IA
Para ser realmente útil, um assistente de IA precisa compreender profundamente seu usuário. O Ollie, um assistente pessoal projetado para o dia a dia, opera com base na premissa de que isso não exige
Como o AI LIVE: Londres explorará a IA e a automação industrial
A cúpula reunirá executivos de alto escalão de todo o mundo para discutir os desafios urgentes enfrentados pelos setores globais, que vão desde as transformações impulsionadas pela IA até a volatilida
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.





Lar






