Grammarly, 스페인어와 프랑스어 문법 교정 기능 출시
16년간 그램마리의 언어학자들은 자연스러운 영어 패턴을 따르도록 문법 검사기를 개선해왔습니다. 이제 인공지능(AI)의 도움으로 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어 등 5개 언어 지원을 추가로 출시합니다. 그램마리의 기업 제품 부사장 루크 베인케는 이를 창립 이래 가장 많은 요청을 받은 기능이라고 밝혔습니다.
기본 맞춤법 검사 외에도, 이 도구는 원어민의 어조와 명확성을 높이기 위해 문장 구조와 단락 흐름을 다듬습니다. 이제 6개 언어로 지원됩니다. 벡케에 따르면, 사용자가 별도의 번역 서비스를 이용하지 않아도 이 6개 핵심 언어와 19개 다른 언어 간 콘텐츠 번역도 가능합니다.
비영어권 AI 글쓰기 도구 시장 경쟁이 치열해지고 있습니다. 구글 검색의 AI 모드에 최근 5개 언어가 추가되었으며, 애플의 최신 에어팟에는 실시간 번역 기능이 탑재되었습니다.
Grammarly는 더 넓은 AI 생산성 영역으로 확장 중이다. 올여름 인기 이메일 앱 Superhuman을 인수했으며 학생 및 교육자를 위한 9가지 AI 에이전트를 선보였다.
이 회사는 처음부터 머신러닝 기반 소프트웨어를 구축했다. 베른케는 그래멀리를 "에이전트"라고 표현한다. 이 용어가 남용된다는 점을 인정하면서도, 사람들이 가장 먼저 채택한 AI 에이전트 중 하나였다고 설명한다. 플랫폼은 2023년 대규모 언어 모델(LLM)을 통합했으며, 분석 언어학자들의 의견을 반영해 오픈소스 LLM을 미세 조정했다.
5개 언어 추가에 언어학자 팀을 선형적으로 확장할 필요는 없었다고 베인케는 설명한다. 소규모 내부 팀과 엄격한 테스트 및 피드백을 통해 새로운 언어 모델을 개발했다. 모든 제안과 수정안은 엄격한 훈련 프로토콜 하에 그램마리의 보안 인프라에 호스팅된 이 독점 모델에서 나온다.
이미지: Grammarly약 100만 명의 사용자를 대상으로 한 베타 테스트에서, 5개 신규 언어의 원어민들은 영어 사용자들과 비슷한 비율로 Grammarly의 제안을 수용했습니다. 베인케는 일부 사용자들이 익숙한 빨간색 밑줄이 자신의 모국어로 표시되는 것을 보고 놀랐다고 언급했습니다.
고급 기능을 위해 Grammarly는 자체 모델에 제3자 대규모 언어 모델(LLM)을 보완 적용합니다. 사용자는 OpenAI 같은 공급자의 외부 모델을 통합하도록 선택할 수 있습니다. 제3자 모델은 사용자 데이터로 훈련되지 않지만, Grammarly 자체 모델은 훈련됩니다—다만 기업 및 교육 계정은 기본적으로 훈련 기능이 비활성화되어 있으며, 개인 사용자는 옵트아웃할 수 있습니다.
베른케는 다음으로 지원될 언어를 공개하지 않았으나, 고객 지원 담당자들이 해외 콜센터가 있는 지역의 언어 지원을 더 요청했다고 언급했습니다.
관련 기사
구글, 사용자 제어 강화에 맞춰 제미니용 레미 AI 에이전트 테스트
비즈니스 인사이더에 따르면, 구글은 제미나이를 위한 새로운 AI 개인 에이전트인 레미를 테스트하고 있습니다. 이 도구는 사용자를 대신하여 작업을 실행하여 전문적인 워크플로우와 일상적인 루틴을 모두 간소화하는 것을 목표로 합니다.현재 레미는 제미나이 애플리케이션의 내부 직원 전용 버전에서 테스트 중입니다. 이 보고서는 내부 문서와 프로젝트에 정통한 두 명의 인물과의 인터뷰를 인용합니다. 내부 자료는 레미를 “24/7 개인 에이전트”로 묘사하며,
올리는 AI 비서 시장 경쟁에서 우위를 점하기 위해 개인정보 보호에 주력하고 있다
진정으로 도움이 되려면 AI 비서는 사용자를 깊이 이해해야 합니다. 일상 생활을 위해 설계된 개인 비서 ‘올리(Ollie)’는 이를 위해 사용자의 데이터를 제공하거나 개인정보를 침해할 필요가 없다는 전제 하에 운영됩니다.일부 기업용 AI 도구가 데이터 개인정보 보호 장치를 제공하기는 하지만, 올리는 SOC 2 인증을 획득한 최초의 대중적 가정용 AI 서비스
‘AI LIVE: London’이 AI와 산업 자동화를 어떻게 조명할 것인가
이번 정상회의에는 전 세계의 최고 경영진들이 한자리에 모여, AI에 의한 산업 혁신부터 경제 변동성에 이르기까지 글로벌 산업이 직면한 시급한 과제들을 논의할 예정입니다.‘AI LIVE: 런던 서밋’은 ‘기술 + 인간의 목적(Technology + Human Purpose)’이라는 주제로 2,000명 이상의 국제적 리더들을 한자리에 모아, 새롭게 도래하는 인
관련 특별 주제 추천
의견 (1)
0/500
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
16년간 그램마리의 언어학자들은 자연스러운 영어 패턴을 따르도록 문법 검사기를 개선해왔습니다. 이제 인공지능(AI)의 도움으로 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어 등 5개 언어 지원을 추가로 출시합니다. 그램마리의 기업 제품 부사장 루크 베인케는 이를 창립 이래 가장 많은 요청을 받은 기능이라고 밝혔습니다.
기본 맞춤법 검사 외에도, 이 도구는 원어민의 어조와 명확성을 높이기 위해 문장 구조와 단락 흐름을 다듬습니다. 이제 6개 언어로 지원됩니다. 벡케에 따르면, 사용자가 별도의 번역 서비스를 이용하지 않아도 이 6개 핵심 언어와 19개 다른 언어 간 콘텐츠 번역도 가능합니다.
비영어권 AI 글쓰기 도구 시장 경쟁이 치열해지고 있습니다. 구글 검색의 AI 모드에 최근 5개 언어가 추가되었으며, 애플의 최신 에어팟에는 실시간 번역 기능이 탑재되었습니다.
Grammarly는 더 넓은 AI 생산성 영역으로 확장 중이다. 올여름 인기 이메일 앱 Superhuman을 인수했으며 학생 및 교육자를 위한 9가지 AI 에이전트를 선보였다.
이 회사는 처음부터 머신러닝 기반 소프트웨어를 구축했다. 베른케는 그래멀리를 "에이전트"라고 표현한다. 이 용어가 남용된다는 점을 인정하면서도, 사람들이 가장 먼저 채택한 AI 에이전트 중 하나였다고 설명한다. 플랫폼은 2023년 대규모 언어 모델(LLM)을 통합했으며, 분석 언어학자들의 의견을 반영해 오픈소스 LLM을 미세 조정했다.
5개 언어 추가에 언어학자 팀을 선형적으로 확장할 필요는 없었다고 베인케는 설명한다. 소규모 내부 팀과 엄격한 테스트 및 피드백을 통해 새로운 언어 모델을 개발했다. 모든 제안과 수정안은 엄격한 훈련 프로토콜 하에 그램마리의 보안 인프라에 호스팅된 이 독점 모델에서 나온다.
이미지: Grammarly약 100만 명의 사용자를 대상으로 한 베타 테스트에서, 5개 신규 언어의 원어민들은 영어 사용자들과 비슷한 비율로 Grammarly의 제안을 수용했습니다. 베인케는 일부 사용자들이 익숙한 빨간색 밑줄이 자신의 모국어로 표시되는 것을 보고 놀랐다고 언급했습니다.
고급 기능을 위해 Grammarly는 자체 모델에 제3자 대규모 언어 모델(LLM)을 보완 적용합니다. 사용자는 OpenAI 같은 공급자의 외부 모델을 통합하도록 선택할 수 있습니다. 제3자 모델은 사용자 데이터로 훈련되지 않지만, Grammarly 자체 모델은 훈련됩니다—다만 기업 및 교육 계정은 기본적으로 훈련 기능이 비활성화되어 있으며, 개인 사용자는 옵트아웃할 수 있습니다.
베른케는 다음으로 지원될 언어를 공개하지 않았으나, 고객 지원 담당자들이 해외 콜센터가 있는 지역의 언어 지원을 더 요청했다고 언급했습니다.
올리는 AI 비서 시장 경쟁에서 우위를 점하기 위해 개인정보 보호에 주력하고 있다
진정으로 도움이 되려면 AI 비서는 사용자를 깊이 이해해야 합니다. 일상 생활을 위해 설계된 개인 비서 ‘올리(Ollie)’는 이를 위해 사용자의 데이터를 제공하거나 개인정보를 침해할 필요가 없다는 전제 하에 운영됩니다.일부 기업용 AI 도구가 데이터 개인정보 보호 장치를 제공하기는 하지만, 올리는 SOC 2 인증을 획득한 최초의 대중적 가정용 AI 서비스
‘AI LIVE: London’이 AI와 산업 자동화를 어떻게 조명할 것인가
이번 정상회의에는 전 세계의 최고 경영진들이 한자리에 모여, AI에 의한 산업 혁신부터 경제 변동성에 이르기까지 글로벌 산업이 직면한 시급한 과제들을 논의할 예정입니다.‘AI LIVE: 런던 서밋’은 ‘기술 + 인간의 목적(Technology + Human Purpose)’이라는 주제로 2,000명 이상의 국제적 리더들을 한자리에 모아, 새롭게 도래하는 인
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.





집






