家Grammarly、スペイン語とフランス語の文法修正機能を導入
16年にわたり、Grammarlyの言語学者は自然な英語のパターンに沿うよう文法チェッカーを改良してきた。今、AIの支援により同社は新たに5言語（スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語）のサポートを開始する。Grammarlyのエンタープライズ製品担当副社長ルーク・ベーンケは、これを創業以来最も要望の多かった機能と位置付けている。
基本的なスペルチェックを超え、このツールは文構造や段落の流れを洗練させ、ネイティブのトーンに合わせ明瞭さを高めます——これが6言語で実現しました。ベーンケによれば、ユーザーが別途翻訳サービスを利用することなく、これら6つの主要言語と19の他の言語間でコンテンツを翻訳することも可能です。
非英語圏向けAIライティングツール市場は競争が激化している。Google検索のAIモードは最近5言語を追加し、Appleの最新AirPodsはリアルタイム翻訳機能を搭載した。
Grammarlyはより広範なAI生産性ツールへ拡大中だ。今夏には人気メールアプリ「Superhuman」を買収し、学生・教育者向け9種類のAIエージェントを導入した。
同社は創業時から機械学習を基盤にソフトウェアを構築。ベーンケ氏はGrammarlyを「エージェント」と表現する（この用語は使い古されていると認めつつも、人々が最初に採用したAIエージェントの一つだと指摘）。プラットフォームは2023年に大規模言語モデル（LLM）を統合し、分析言語学者からの入力を基にオープンソースLLMを微調整した。
5言語の追加に際し、言語学者チームの規模を直線的に拡大する必要はなかったとベーンケは説明する。コンパクトな内部チームが、厳格なテストとフィードバックを通じて新たな言語モデルを開発した。全ての提案と書き換えは、厳格なトレーニングプロトコルのもとGrammarlyのセキュアなインフラ上で運用される独自モデルから生成される。
画像：Grammarly約100万人のユーザーを対象としたベータテストでは、5つの新言語のネイティブ話者によるGrammarlyの提案受け入れ率が英語ユーザーと同等レベルでした。ベーンケ氏は「母国語で馴染み深い赤い下線が表示されることに驚いたユーザーもいた」と述べています。
高度な機能については、Grammarlyは自社モデルにサードパーティ製LLMを補完的に活用しています。ユーザーはOpenAIなどのプロバイダーから外部モデルを統合するオプションを選択可能です。サードパーティ製モデルはユーザーデータでトレーニングされませんが、Grammarlyの自社モデルはトレーニングを実施します（ただし、企業および教育アカウントではデフォルトでトレーニングが無効化されており、個人ユーザーはオプトアウトが可能です）。
ベーンケは次期対応言語を明かしていないが、オフショアコールセンターを擁する地域では、カスタマーサポートクライアントから追加言語の要望が寄せられていると述べている。
関連記事
Google、Geminiへの焦点がユーザー制御へシフトする中で、Remy AIエージェントをテスト
『Business Insider』によると、GoogleはGemini向けの新しいAIパーソナルエージェント「Remy」をテスト中である。このツールはユーザーに代わってタスクを実行することを目的としており、業務フローと日常のルーチンの両方を効率化する。現在、RemyはGeminiアプリケーションの社内限定版においてテストが行われている。この報道は社内文書と、プロジェクトに精通した2人の人物へのインタビューを引用している。社内資料では、Remyを「24時間365日のパーソナルエージェント」と位
オリー社、AIアシスタント競争で優位に立つためプライバシー重視を掲げる
真に役立つAIアシスタントであるためには、ユーザーを深く理解する必要があります。日常生活向けに設計されたパーソナルアシスタント「Ollie」は、そのためにデータを明け渡したり、プライバシーを犠牲にしたりする必要はないという前提で動作します。一部のエンタープライズ向けAIツールにはデータプライバシー保護措置が講じられていますが、OllieはSOC 2準拠を達成した、一般家庭向けのAIサービスとしては
「AI LIVE: London」がAIと産業オートメーションをどのように掘り下げるか
このサミットには、世界中から経営幹部が集まり、AIによる変革から経済の変動性に至るまで、世界の産業が直面する喫緊の課題について議論します。「AI LIVE: The London Summit」では、「テクノロジー＋人間の目的」をテーマに、2,000名を超える国際的なリーダーが一堂に会し、人工知能の新たな時代について検討を行います。BizClik傘下の『AI Magazine』は、「AI LIVE
関連特集おすすめ
SEO
検索戦略に最適なAI SERP分析ツール
2026年版、検索戦略に最適な高評価のAI SERP分析ツールは、XIX.AIが実環境での厳格なテストを経て厳選し、毎週ランキングを更新しています。これらの強力なツールを活用すれば、隠れた最適化の機会を発見し、コンテンツのパフォーマンスを向上させ、検索分野で競争優位性を獲得することができます。今すぐ、検索戦略を強化するのに最適なツールを見つけてください。今すぐチェック！
13 ツール
xix.ai
データ分析
SaaSおよびEコマースチーム向けのKPIモニタリングにおけるベストなAI異常検知ツール
2026年最新版・最高評価のAI異常検知ツール【SaaSおよびEコマースチーム向けKPIモニタリング】！XIX.AIは、厳格な実世界テストと週次更新のランキングに基づき、革新的な強力なコレクションを厳選しました。生産性を向上させ、AIの優位性を引き出すために必須のソリューションを見極めるのに役立つ、無料版と有料版の詳細な比較インサイトが見つかります。今すぐチェックしましょう！
10 ツール
xix.ai
書き込み
長文SEO記事に最適なAIアウトライン生成ツール
XIX.AIが厳選した、2026年最新のロングフォームSEO記事向け高評価AIアウトライン生成ツール。これらの強力なツールは、高品質なコンテンツを迅速に作成するための画期的な支援を提供し、執筆効率を大幅に向上させます。 無料版と有料版の比較、実地テスト、詳細なランキングを参考に、ご自身のニーズに合った「ぜひ試すべき」ツールを見つけてください。今すぐチェックして、AIの力を最大限に活用しましょう。
8 ツール
xix.ai
教育と学習
宿題や試験対策に役立つAI学習ツール
2026年版 宿題や試験対策に最適な最新AI学習ツール！XIX.AIは、学生の生産性を高め、宿題の完了を効率化し、実際の試験で好成績を収めるのに役立つ、画期的な高評価ツールを厳選して紹介しています。 無料版と有料版の比較、詳細なランキング、そしてAIの力を最大限に引き出すためにぜひ試すべきツールをご紹介します。今すぐチェックしましょう！
10 ツール
xix.ai
作曲
ソングライター向けAIボーカルデモツール：フック、トップライン、多言語のドラフトセッション
2026年版 ソングライター、フッククリエイター、多言語コンテンツ制作チームのための最新・最高のAIボーカルデモツール！XIX.AIは、厳格な実地テストを経て、業界に革新をもたらす強力なツールを厳選し、高評価のランキングリストを作成しました。 無料版と有料版の詳細な比較データ、包括的なランキング、そして創作効率を高め、創造力を最大限に引き出すためにぜひ試すべきツールが満載です。今すぐチェックして、あらゆるコンテンツ制作ニーズに最適なツールを見つけましょう！
9 ツール
xix.ai
仕事
中小企業に最適なAI競合分析ツール
2026年版 中小企業向け最新・最高評価のAI競合分析ツール！XIX.AIは、実環境での厳格なテストと詳細なランキングに基づき、毎週更新される、極めて強力で業界に革命をもたらすツールを厳選しました。無料版と有料版の包括的な比較も掲載されており、生産性を向上させ、競争優位性をもたらす「ぜひ試すべき」ツールを見つけるのに役立ちます。 今すぐチェックして、あなたにぴったりのツールを見つけましょう！
9 ツール
xix.ai
コメント (1)
0/500
![BillyEvans]()
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
16年にわたり、Grammarlyの言語学者は自然な英語のパターンに沿うよう文法チェッカーを改良してきた。今、AIの支援により同社は新たに5言語（スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語）のサポートを開始する。Grammarlyのエンタープライズ製品担当副社長ルーク・ベーンケは、これを創業以来最も要望の多かった機能と位置付けている。
基本的なスペルチェックを超え、このツールは文構造や段落の流れを洗練させ、ネイティブのトーンに合わせ明瞭さを高めます——これが6言語で実現しました。ベーンケによれば、ユーザーが別途翻訳サービスを利用することなく、これら6つの主要言語と19の他の言語間でコンテンツを翻訳することも可能です。
非英語圏向けAIライティングツール市場は競争が激化している。Google検索のAIモードは最近5言語を追加し、Appleの最新AirPodsはリアルタイム翻訳機能を搭載した。
Grammarlyはより広範なAI生産性ツールへ拡大中だ。今夏には人気メールアプリ「Superhuman」を買収し、学生・教育者向け9種類のAIエージェントを導入した。
同社は創業時から機械学習を基盤にソフトウェアを構築。ベーンケ氏はGrammarlyを「エージェント」と表現する（この用語は使い古されていると認めつつも、人々が最初に採用したAIエージェントの一つだと指摘）。プラットフォームは2023年に大規模言語モデル（LLM）を統合し、分析言語学者からの入力を基にオープンソースLLMを微調整した。
5言語の追加に際し、言語学者チームの規模を直線的に拡大する必要はなかったとベーンケは説明する。コンパクトな内部チームが、厳格なテストとフィードバックを通じて新たな言語モデルを開発した。全ての提案と書き換えは、厳格なトレーニングプロトコルのもとGrammarlyのセキュアなインフラ上で運用される独自モデルから生成される。
画像：Grammarly約100万人のユーザーを対象としたベータテストでは、5つの新言語のネイティブ話者によるGrammarlyの提案受け入れ率が英語ユーザーと同等レベルでした。ベーンケ氏は「母国語で馴染み深い赤い下線が表示されることに驚いたユーザーもいた」と述べています。
高度な機能については、Grammarlyは自社モデルにサードパーティ製LLMを補完的に活用しています。ユーザーはOpenAIなどのプロバイダーから外部モデルを統合するオプションを選択可能です。サードパーティ製モデルはユーザーデータでトレーニングされませんが、Grammarlyの自社モデルはトレーニングを実施します（ただし、企業および教育アカウントではデフォルトでトレーニングが無効化されており、個人ユーザーはオプトアウトが可能です）。
ベーンケは次期対応言語を明かしていないが、オフショアコールセンターを擁する地域では、カスタマーサポートクライアントから追加言語の要望が寄せられていると述べている。
Google、Geminiへの焦点がユーザー制御へシフトする中で、Remy AIエージェントをテスト
『Business Insider』によると、GoogleはGemini向けの新しいAIパーソナルエージェント「Remy」をテスト中である。このツールはユーザーに代わってタスクを実行することを目的としており、業務フローと日常のルーチンの両方を効率化する。現在、RemyはGeminiアプリケーションの社内限定版においてテストが行われている。この報道は社内文書と、プロジェクトに精通した2人の人物へのインタビューを引用している。社内資料では、Remyを「24時間365日のパーソナルエージェント」と位
オリー社、AIアシスタント競争で優位に立つためプライバシー重視を掲げる
真に役立つAIアシスタントであるためには、ユーザーを深く理解する必要があります。日常生活向けに設計されたパーソナルアシスタント「Ollie」は、そのためにデータを明け渡したり、プライバシーを犠牲にしたりする必要はないという前提で動作します。一部のエンタープライズ向けAIツールにはデータプライバシー保護措置が講じられていますが、OllieはSOC 2準拠を達成した、一般家庭向けのAIサービスとしては
「AI LIVE: London」がAIと産業オートメーションをどのように掘り下げるか
このサミットには、世界中から経営幹部が集まり、AIによる変革から経済の変動性に至るまで、世界の産業が直面する喫緊の課題について議論します。「AI LIVE: The London Summit」では、「テクノロジー＋人間の目的」をテーマに、2,000名を超える国際的なリーダーが一堂に会し、人工知能の新たな時代について検討を行います。BizClik傘下の『AI Magazine』は、「AI LIVE
2026年版、検索戦略に最適な高評価のAI SERP分析ツールは、XIX.AIが実環境での厳格なテストを経て厳選し、毎週ランキングを更新しています。これらの強力なツールを活用すれば、隠れた最適化の機会を発見し、コンテンツのパフォーマンスを向上させ、検索分野で競争優位性を獲得することができます。今すぐ、検索戦略を強化するのに最適なツールを見つけてください。今すぐチェック！
13 ツール
xix.ai
2026年最新版・最高評価のAI異常検知ツール【SaaSおよびEコマースチーム向けKPIモニタリング】！XIX.AIは、厳格な実世界テストと週次更新のランキングに基づき、革新的な強力なコレクションを厳選しました。生産性を向上させ、AIの優位性を引き出すために必須のソリューションを見極めるのに役立つ、無料版と有料版の詳細な比較インサイトが見つかります。今すぐチェックしましょう！
10 ツール
xix.ai
XIX.AIが厳選した、2026年最新のロングフォームSEO記事向け高評価AIアウトライン生成ツール。これらの強力なツールは、高品質なコンテンツを迅速に作成するための画期的な支援を提供し、執筆効率を大幅に向上させます。 無料版と有料版の比較、実地テスト、詳細なランキングを参考に、ご自身のニーズに合った「ぜひ試すべき」ツールを見つけてください。今すぐチェックして、AIの力を最大限に活用しましょう。
8 ツール
xix.ai
2026年版 宿題や試験対策に最適な最新AI学習ツール！XIX.AIは、学生の生産性を高め、宿題の完了を効率化し、実際の試験で好成績を収めるのに役立つ、画期的な高評価ツールを厳選して紹介しています。 無料版と有料版の比較、詳細なランキング、そしてAIの力を最大限に引き出すためにぜひ試すべきツールをご紹介します。今すぐチェックしましょう！
10 ツール
xix.ai
2026年版 ソングライター、フッククリエイター、多言語コンテンツ制作チームのための最新・最高のAIボーカルデモツール！XIX.AIは、厳格な実地テストを経て、業界に革新をもたらす強力なツールを厳選し、高評価のランキングリストを作成しました。 無料版と有料版の詳細な比較データ、包括的なランキング、そして創作効率を高め、創造力を最大限に引き出すためにぜひ試すべきツールが満載です。今すぐチェックして、あらゆるコンテンツ制作ニーズに最適なツールを見つけましょう！
9 ツール
xix.ai
2026年版 中小企業向け最新・最高評価のAI競合分析ツール！XIX.AIは、実環境での厳格なテストと詳細なランキングに基づき、毎週更新される、極めて強力で業界に革命をもたらすツールを厳選しました。無料版と有料版の包括的な比較も掲載されており、生産性を向上させ、競争優位性をもたらす「ぜひ試すべき」ツールを見つけるのに役立ちます。 今すぐチェックして、あなたにぴったりのツールを見つけましょう！
9 ツール
xix.ai
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
