HogarGrammarly presenta la corrección gramatical para español y francés
Durante 16 años, los lingüistas de Grammarly perfeccionaron su corrector gramatical para que siguiera los patrones naturales del inglés. Ahora, la inteligencia artificial ayuda a la empresa a lanzar la compatibilidad con cinco idiomas más: español, francés, alemán, portugués e italiano. El vicepresidente de productos empresariales de Grammarly, Luke Behnke, afirma que esta es la función más solicitada por los usuarios desde el primer día.
Más allá de la corrección ortográfica básica, la herramienta perfecciona la estructura de las oraciones y el flujo de los párrafos para que coincidan con el tono nativo y mejorar la claridad, ahora en seis idiomas. También traduce contenido entre estos seis idiomas principales y otros 19 sin que los usuarios necesiten un servicio de traducción independiente, según Behnke.
El mercado de las herramientas de escritura con IA en idiomas distintos del inglés es cada vez más competitivo. El modo de IA de Google Search ha añadido recientemente cinco idiomas, y los últimos AirPods de Apple cuentan con traducción en tiempo real.
Grammarly se está expandiendo hacia una productividad de IA más amplia. Este verano, adquirió la popular aplicación de correo electrónico Superhuman e introdujo nueve agentes de IA para estudiantes y educadores.
La empresa creó su software basándose en el aprendizaje automático desde el principio. Behnke describe Grammarly como un «agente», un término que admite que se utiliza en exceso, pero señala que fue uno de los primeros agentes de IA que adoptó la gente. La plataforma integró grandes modelos de lenguaje en 2023, ajustando los LLM de código abierto con la aportación de lingüistas analíticos.
Añadir cinco idiomas no requirió un aumento lineal del equipo de lingüistas, explica Behnke. Un grupo interno compacto, junto con rigurosas pruebas y comentarios, desarrolló los nuevos modelos lingüísticos. Todas las sugerencias y reescrituras provienen de estos modelos patentados, alojados en la infraestructura segura de Grammarly bajo estrictos protocolos de formación.
Imagen: GrammarlyEn una prueba beta con aproximadamente un millón de usuarios, los hablantes nativos de los cinco nuevos idiomas aceptaron las sugerencias de Grammarly en proporciones comparables a las de los usuarios de inglés. Behnke señala que algunos se sorprendieron al ver aparecer los familiares subrayados rojos en su lengua materna.
Para las funciones avanzadas, Grammarly complementa sus propios modelos con LLM de terceros. Los usuarios pueden optar por integrar un modelo externo de proveedores como OpenAI. Mientras que los modelos de terceros no se entrenan con los datos de los usuarios, los modelos propios de Grammarly sí lo hacen, aunque las cuentas empresariales y educativas tienen el entrenamiento desactivado por defecto, y los usuarios individuales pueden optar por no participar.
Behnke no ha revelado qué idiomas serán los siguientes, pero señala que los clientes del servicio de atención al cliente han solicitado más idiomas en regiones con centros de atención telefónica en el extranjero.
Artículo relacionado
Google prueba el agente Remy AI para Gemini a medida que el enfoque se desplaza hacia el control del usuario
Según Business Insider, Google está probando Remy, un nuevo agente personal de IA para Gemini. Esta herramienta tiene como objetivo ejecutar tareas en nombre de los usuarios, optimizando tanto los flujos de trabajo profesionales como las rutinas diar
Ollie apuesta por la privacidad para ganar la carrera de los asistentes de IA
Para resultar realmente útil, un asistente de IA debe comprender a fondo a su usuario. Ollie, un asistente personal diseñado para la vida cotidiana, parte de la premisa de que esto no implica ceder tu
Cómo AI LIVE: Londres explorará la inteligencia artificial y la automatización industrial
La cumbre reunirá a altos directivos de todo el mundo para abordar los retos más acuciantes de los sectores industriales a nivel global, que van desde la disrupción impulsada por la inteligencia artif
Recomendaciones de temas especiales relacionados
Análisis de datos
Mejores herramientas de IA para la detección de anomalías en el monitoreo de KPIs para equipos de SaaS y comercio electrónico
¡Las mejores herramientas de detección de anomalías con IA de 2026, más valoradas y destacadas para el monitoreo de KPI en equipos de SaaS y comercio electrónico! XIX.AI ha recopilado una poderosa colección transformadora basada en rigurosas pruebas del mundo real y clasificaciones actualizadas semanalmente. Encontrarás comparaciones detalladas entre versiones gratuitas y de pago que te ayudarán a identificar la solución imprescindible para aumentar la productividad y desbloquear tu ventaja con IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
escribiendo
Los mejores generadores de esquemas basados en IA para artículos largos optimizados para SEO
Los mejores generadores de esquemas con IA mejor valorados de 2026 para artículos largos optimizados para SEO, seleccionados minuciosamente por XIX.AI. Estas potentes herramientas ofrecen una ayuda revolucionaria a la hora de crear contenido de alta calidad rápidamente, lo que aumenta considerablemente la eficiencia a la hora de escribir. Consigue una comparación entre las versiones gratuitas y de pago, junto con pruebas en condiciones reales y clasificaciones detalladas, que te ayudarán a encontrar la opción imprescindible que mejor se adapte a tus necesidades. Explora ahora para descubrir las ventajas que te ofrece la IA.
8 herramientas
xix.ai
Educación y aprendizaje
Herramientas de estudio basadas en IA para los deberes y la preparación de exámenes
¡Las mejores herramientas de IA de 2026 para hacer los deberes y prepararse para los exámenes! XIX.AI ha elaborado una lista con las herramientas mejor valoradas, potentes y revolucionarias que ayudan a los estudiantes a aumentar su productividad, agilizar la realización de los deberes y sacar sobresaliente en los exámenes gracias a pruebas reales. Consigue una comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones detalladas y opciones imprescindibles para sacar el máximo partido a la IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
composicion musical
Herramientas de demostración vocal con IA para compositores, ganchos, melodías principales y sesiones de borrador multilingüe
¡Las mejores herramientas de demostración vocal con IA de 2026 para compositores, creadores de ganchos y equipos de contenido multilingüe! XIX.AI ha recopilado una lista de herramientas poderosas y transformadoras, rigurosamente probadas en el mundo real. Encontrarás datos detallados de comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones completas y opciones imprescindibles para ayudarte a aumentar tu eficiencia de escritura y desbloquear todo tu potencial creativo. ¡Explora ahora para descubrir la herramienta perfecta para todas tus necesidades de contenido!
9 herramientas
xix.ai
Negocio
Las mejores herramientas de investigación competitiva basadas en IA para pequeñas empresas
¡Las mejores herramientas de investigación competitiva basadas en IA mejor valoradas de 2026 para pequeñas empresas! XIX.AI ha seleccionado una colección revolucionaria y muy potente, que se actualiza semanalmente con rigurosas pruebas en el mundo real y clasificaciones detalladas. Encontrarás una comparación exhaustiva entre las opciones gratuitas y las de pago que te ayudará a identificar las herramientas imprescindibles que impulsarán tu productividad y te proporcionarán una ventaja competitiva. ¡Explora ahora mismo y descubre la herramienta perfecta para ti!
9 herramientas
xix.ai
Edición de imágenes
Herramientas de retoque con IA de Photoshop para ropa de comercio electrónico, limpieza de piel y consistencia del color
¡Las mejores herramientas de retoque con IA de Photoshop de 2026 para ropa de comercio electrónico, limpieza de piel y consistencia de color! Esta lista curada de alta calificación presenta soluciones poderosas que cambian las reglas del juego, que ayudan a aumentar la eficiencia de redacción, optimizar la creación de contenido y lograr resultados visuales perfectos sin esfuerzo. Cada herramienta ha pasado por pruebas en el mundo real a través de clasificaciones actualizadas semanalmente, con detalles completos de comparación entre versiones gratuitas y de pago. Respaldado por XIX.AI, es la guía imprescindible para cualquier persona que aspire a desbloquear su ventaja con IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
comentario (1)
0/500
![BillyEvans]()
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
Durante 16 años, los lingüistas de Grammarly perfeccionaron su corrector gramatical para que siguiera los patrones naturales del inglés. Ahora, la inteligencia artificial ayuda a la empresa a lanzar la compatibilidad con cinco idiomas más: español, francés, alemán, portugués e italiano. El vicepresidente de productos empresariales de Grammarly, Luke Behnke, afirma que esta es la función más solicitada por los usuarios desde el primer día.
Más allá de la corrección ortográfica básica, la herramienta perfecciona la estructura de las oraciones y el flujo de los párrafos para que coincidan con el tono nativo y mejorar la claridad, ahora en seis idiomas. También traduce contenido entre estos seis idiomas principales y otros 19 sin que los usuarios necesiten un servicio de traducción independiente, según Behnke.
El mercado de las herramientas de escritura con IA en idiomas distintos del inglés es cada vez más competitivo. El modo de IA de Google Search ha añadido recientemente cinco idiomas, y los últimos AirPods de Apple cuentan con traducción en tiempo real.
Grammarly se está expandiendo hacia una productividad de IA más amplia. Este verano, adquirió la popular aplicación de correo electrónico Superhuman e introdujo nueve agentes de IA para estudiantes y educadores.
La empresa creó su software basándose en el aprendizaje automático desde el principio. Behnke describe Grammarly como un «agente», un término que admite que se utiliza en exceso, pero señala que fue uno de los primeros agentes de IA que adoptó la gente. La plataforma integró grandes modelos de lenguaje en 2023, ajustando los LLM de código abierto con la aportación de lingüistas analíticos.
Añadir cinco idiomas no requirió un aumento lineal del equipo de lingüistas, explica Behnke. Un grupo interno compacto, junto con rigurosas pruebas y comentarios, desarrolló los nuevos modelos lingüísticos. Todas las sugerencias y reescrituras provienen de estos modelos patentados, alojados en la infraestructura segura de Grammarly bajo estrictos protocolos de formación.
Imagen: GrammarlyEn una prueba beta con aproximadamente un millón de usuarios, los hablantes nativos de los cinco nuevos idiomas aceptaron las sugerencias de Grammarly en proporciones comparables a las de los usuarios de inglés. Behnke señala que algunos se sorprendieron al ver aparecer los familiares subrayados rojos en su lengua materna.
Para las funciones avanzadas, Grammarly complementa sus propios modelos con LLM de terceros. Los usuarios pueden optar por integrar un modelo externo de proveedores como OpenAI. Mientras que los modelos de terceros no se entrenan con los datos de los usuarios, los modelos propios de Grammarly sí lo hacen, aunque las cuentas empresariales y educativas tienen el entrenamiento desactivado por defecto, y los usuarios individuales pueden optar por no participar.
Behnke no ha revelado qué idiomas serán los siguientes, pero señala que los clientes del servicio de atención al cliente han solicitado más idiomas en regiones con centros de atención telefónica en el extranjero.
Google prueba el agente Remy AI para Gemini a medida que el enfoque se desplaza hacia el control del usuario
Según Business Insider, Google está probando Remy, un nuevo agente personal de IA para Gemini. Esta herramienta tiene como objetivo ejecutar tareas en nombre de los usuarios, optimizando tanto los flujos de trabajo profesionales como las rutinas diar
Ollie apuesta por la privacidad para ganar la carrera de los asistentes de IA
Para resultar realmente útil, un asistente de IA debe comprender a fondo a su usuario. Ollie, un asistente personal diseñado para la vida cotidiana, parte de la premisa de que esto no implica ceder tu
Cómo AI LIVE: Londres explorará la inteligencia artificial y la automatización industrial
La cumbre reunirá a altos directivos de todo el mundo para abordar los retos más acuciantes de los sectores industriales a nivel global, que van desde la disrupción impulsada por la inteligencia artif
¡Las mejores herramientas de detección de anomalías con IA de 2026, más valoradas y destacadas para el monitoreo de KPI en equipos de SaaS y comercio electrónico! XIX.AI ha recopilado una poderosa colección transformadora basada en rigurosas pruebas del mundo real y clasificaciones actualizadas semanalmente. Encontrarás comparaciones detalladas entre versiones gratuitas y de pago que te ayudarán a identificar la solución imprescindible para aumentar la productividad y desbloquear tu ventaja con IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
Los mejores generadores de esquemas con IA mejor valorados de 2026 para artículos largos optimizados para SEO, seleccionados minuciosamente por XIX.AI. Estas potentes herramientas ofrecen una ayuda revolucionaria a la hora de crear contenido de alta calidad rápidamente, lo que aumenta considerablemente la eficiencia a la hora de escribir. Consigue una comparación entre las versiones gratuitas y de pago, junto con pruebas en condiciones reales y clasificaciones detalladas, que te ayudarán a encontrar la opción imprescindible que mejor se adapte a tus necesidades. Explora ahora para descubrir las ventajas que te ofrece la IA.
8 herramientas
xix.ai
¡Las mejores herramientas de IA de 2026 para hacer los deberes y prepararse para los exámenes! XIX.AI ha elaborado una lista con las herramientas mejor valoradas, potentes y revolucionarias que ayudan a los estudiantes a aumentar su productividad, agilizar la realización de los deberes y sacar sobresaliente en los exámenes gracias a pruebas reales. Consigue una comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones detalladas y opciones imprescindibles para sacar el máximo partido a la IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
¡Las mejores herramientas de demostración vocal con IA de 2026 para compositores, creadores de ganchos y equipos de contenido multilingüe! XIX.AI ha recopilado una lista de herramientas poderosas y transformadoras, rigurosamente probadas en el mundo real. Encontrarás datos detallados de comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones completas y opciones imprescindibles para ayudarte a aumentar tu eficiencia de escritura y desbloquear todo tu potencial creativo. ¡Explora ahora para descubrir la herramienta perfecta para todas tus necesidades de contenido!
9 herramientas
xix.ai
¡Las mejores herramientas de investigación competitiva basadas en IA mejor valoradas de 2026 para pequeñas empresas! XIX.AI ha seleccionado una colección revolucionaria y muy potente, que se actualiza semanalmente con rigurosas pruebas en el mundo real y clasificaciones detalladas. Encontrarás una comparación exhaustiva entre las opciones gratuitas y las de pago que te ayudará a identificar las herramientas imprescindibles que impulsarán tu productividad y te proporcionarán una ventaja competitiva. ¡Explora ahora mismo y descubre la herramienta perfecta para ti!
9 herramientas
xix.ai
¡Las mejores herramientas de retoque con IA de Photoshop de 2026 para ropa de comercio electrónico, limpieza de piel y consistencia de color! Esta lista curada de alta calificación presenta soluciones poderosas que cambian las reglas del juego, que ayudan a aumentar la eficiencia de redacción, optimizar la creación de contenido y lograr resultados visuales perfectos sin esfuerzo. Cada herramienta ha pasado por pruebas en el mundo real a través de clasificaciones actualizadas semanalmente, con detalles completos de comparación entre versiones gratuitas y de pago. Respaldado por XIX.AI, es la guía imprescindible para cualquier persona que aspire a desbloquear su ventaja con IA. ¡Explora ahora!
10 herramientas
xix.ai
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
