option
MaisonMaison Skill Infrastructure cloud cloud-integrations

cloud-integrations

grafana/skills grafana/skills

Installer, configurer et diagnostiquer les intégrations Grafana Cloud avec AWS, Azure et d’autres fournisseurs de services cloud. À utiliser lorsque l’utilisateur souhaite se connecter à AWS CloudWatch, configurer Azure Monitor, mettre en place la fonctionnalité d’observabilité de Confluent Cloud, installer une intégration Grafana, configurer des exportateurs hébergés, utiliser AWS Firehose pour les journaux de CloudWatch, ou diagnostiquer un problème lié à une intégration cloud. Se déclenche en présence de expressions telles que « AWS CloudWatch », « Azure Monitor », « intégration Confluent », « intégration cloud », « exportateur hébergé », « AWS Firehose », « installation ».

...Développer tout
12
Heure mise à jour 25 août 2026

À propos des intégrations cloud

cloud-integrations permet de mettre en place, de configurer et de diagnostiquer les intégrations Grafana Cloud avec les fournisseurs de services cloud, en reliant leurs API de surveillance à une stack Grafana sans avoir à exécuter ses propres exportateurs. Il résout le problème de l’importation des métriques et des journaux cloud dans Grafana Cloud, que ce soit via des exportateurs hébergés qui extraitent les données depuis les API du fournisseur et les transmettent à votre stack, ou via une solution de streaming pour une latence réduite.

Les documents pédagogiques présentent des exportateurs hébergés tels que AWS CloudWatch (tous les espaces de noms via YACE), Azure Monitor (via l’API Azure Monitor), Confluent Cloud (métriques Kafka via l’API Confluent Metrics), ainsi qu’un endpoint HTTP au format Prometheus générique. Ils incluent également le récepteur AWS Firehose permettant d’obtenir des métriques et des journaux CloudWatch en temps quasi-réel via Kinesis Firehose. La documentation offre une procédure pas à pas : navigation vers les connexions dans Grafana Cloud, définition de la politique IAM minimale requise (GetMetricData, GetMetricStatistics, ListMetrics, tag:GetResources et permissions EC2 describe), comparaison entre les méthodes de sondage et de streaming via Firehose avec Terraform pour le flux de métriques et le flux de livraison, création d’un service principal Azure doté du rôle Monitoring Reader, ainsi que création d’une clé API Confluent avec le rôle MetricsViewer. Elle aborde ensuite la vérification : consultation des étiquettes de la tâche dans Explore, contrôle de l’arrivée des étiquettes via l’endpoint Prometheus, et lecture des indicateurs de santé de l’intégration (dernière extraction réussie, nombre de séries, taux d’erreur). Enfin, elle mentionne des tableaux de bord et des alertes prédéfinis. Toutes les identifiants (clés d’accès AWS, secrets clients Azure, clés Confluent, tokens API) sont présentés dans des instructions de configuration standard accompagnées de placeholders, en respectant le principe du moindre privilège.

Ce guide s’adresse aux ingénieurs de plateforme, aux SRE et aux équipes d’observabilité qui souhaitent intégrer des données de telemétrie cloud dans Grafana Cloud. Les cas d’usage incluent la connexion à AWS CloudWatch, la configuration d’Azure Monitor, la mise en place de fonctionnalités d’observabilité sur Confluent Cloud, le choix entre méthode de sondage et streaming via Firehose, ainsi que le dépannage d’intégrations défaillantes.

FAQ

Quels fournisseurs de services cloud et sources sont pris en charge ?

Des exportateurs hébergés pour AWS CloudWatch (via YACE), Azure Monitor, Confluent Cloud, ainsi que tout endpoint HTTP au format Prometheus générique. De plus, un récepteur AWS Firehose permet d’obtenir des métriques et des journaux CloudWatch en temps quasi-réel via Kinesis Firehose.

Quelles permissions AWS sont nécessaires ?

Une politique IAM minimale autorisant cloudwatch:GetMetricData, GetMetricStatistics et ListMetrics, tag:GetResources, ainsi que ec2:DescribeInstances et DescribeRegions, associée à un utilisateur IAM ou à un rôle inter-compte.

Quelle est la différence entre l’exportateur hébergé et le récepteur Firehose ?

L’exportateur hébergé effectue des sondages de l’API CloudWatch environ toutes les 60 secondes, avec une latence d’environ 1 à 5 minutes. Le récepteur Firehose, quant à lui, transmet les données issues des CloudWatch Metric Streams et des logs via Kinesis Firehose, assurant ainsi une livraison en temps quasi-réel et à plus faible latence.

Comment vérifier que l’intégration fonctionne ?

Consultez l’étiquette de la tâche correspondante dans Grafana Explore (par exemple integrations/cloudwatch), vérifiez l’arrivée des étiquettes via l’endpoint Prometheus de la stack, et examinez les indicateurs de santé — dernière extraction réussie dans les 2 minutes, nombre de séries stables supérieur à zéro, et taux d’erreur égal à 0 % — dans l’onglet Connections > [Integration] > Status.

Quelles identifiants Azure et Confluent sont requis ?

Pour Azure, un service principal doté du rôle Monitoring Reader sur les abonnements cibles (tenant, identifiant client, secret client). Pour Confluent, une clé API Metrics (et non une clé Kafka) associée au rôle MetricsViewer.

Voir sur GitHub

Grafana Cloud Integrations connect cloud provider monitoring APIs to your Grafana stack withoutrunning your own exporters. Hosted exporters scrape cloud APIs on your behalf and push metricsto your Grafana Cloud stack.

Supported hosted exporters:

  • AWS CloudWatch - all CloudWatch namespaces via YACE (Yet Another CloudWatch Exporter)
  • Azure Monitor - Azure resource metrics via the Azure Monitor API
  • Confluent Cloud - Kafka cluster metrics via the Confluent Metrics API
  • Generic HTTP endpoint - any Prometheus-format /metrics endpoint behind auth

AWS Firehose receiver - ingests CloudWatch Logs and Metrics Streams pushed via KinesisFirehose (near real-time, lower latency than API scraping).

Step 1: Navigate to Connections

In Grafana Cloud: Connections > Add new connection (or Connections > Cloud Provider).

Available paths:

  • AWS CloudWatch - hosted exporter + optional Firehose receiver
  • Azure Monitor - hosted exporter
  • Confluent Cloud - hosted exporter
  • All integrations - full catalog including Linux, MySQL, Kubernetes, etc.

Step 2: AWS CloudWatch integration

Option A: Hosted exporter (polling)

The hosted exporter scrapes CloudWatch API every 60s. Latency: ~1-5 minutes.

Required IAM permissions (minimum):

{  "Version": "2012-10-17",  "Statement": [    {      "Effect": "Allow",      "Action": [        "cloudwatch:GetMetricData",        "cloudwatch:GetMetricStatistics",        "cloudwatch:ListMetrics",        "tag:GetResources",        "ec2:DescribeInstances",        "ec2:DescribeRegions"      ],      "Resource": "*"    }  ]}

Setup steps:

  1. Create an IAM user or role with the policy above
  2. Generate an access key pair (for IAM user) or configure cross-account role assumption
  3. In Grafana Cloud: Connections > AWS > Configure hosted exporter
  4. Enter: AWS Access Key ID, Secret Access Key, region(s), CloudWatch namespaces to scrape
  5. Grafana provisions the exporter and begins scraping within 2-3 minutes

Supported namespaces: EC2, RDS, ELB/ALB, S3, Lambda, ECS, SQS, SNS, ElastiCache,Kinesis, DynamoDB, and 50+ others.

Option B: AWS Firehose receiver (streaming)

Near-real-time metrics and logs via CloudWatch Metric Streams and CloudWatch Logs subscriptions.

Architecture:

CloudWatch Metric Streams → Kinesis Firehose → Grafana Cloud Firehose ReceiverCloudWatch Logs (subscription filter) → Kinesis Firehose → Grafana Cloud Firehose Receiver

Setup:

  1. In Grafana Cloud: Connections > AWS > Firehose receiver
  2. Grafana provides an HTTPS endpoint URL and access token
  3. In AWS, create a Kinesis Firehose delivery stream:
    • Destination: HTTP endpoint
    • Endpoint URL: (from step 2)
    • Access key: (from step 2)
    • Content encoding: GZIP
  4. Create a CloudWatch Metric Stream pointing at the Firehose stream:
    • Output format: OpenTelemetry 1.0
    • Namespaces: select or include all
  5. For logs: add a CloudWatch Logs subscription filter pointing at the Firehose stream

Terraform for Firehose setup:

resource "aws_cloudwatch_metric_stream" "grafana_cloud" {  name          = "grafana-cloud-metrics"  role_arn      = aws_iam_role.firehose_role.arn  firehose_arn  = aws_kinesis_firehose_delivery_stream.grafana.arn  output_format = "opentelemetry1.0"  # Optionally scope to specific namespaces  # include_filter { namespace = "AWS/EC2" }  # include_filter { namespace = "AWS/RDS" }}resource "aws_kinesis_firehose_delivery_stream" "grafana" {  name        = "grafana-cloud-stream"  destination = "http_endpoint"  http_endpoint_configuration {    url            = var.grafana_firehose_endpoint    access_key     = var.grafana_firehose_access_key    name           = "Grafana Cloud"    content_encoding = "GZIP"    s3_configuration {      role_arn   = aws_iam_role.firehose_role.arn      bucket_arn = aws_s3_bucket.firehose_backup.arn    }  }}

Step 3: Azure Monitor integration

Required Azure permissions:

Create a service principal with the Monitoring Reader role on the subscription(s) to monitor.

# Create service principalaz ad sp create-for-rbac --name grafana-cloud-monitoring \  --role "Monitoring Reader" \  --scopes /subscriptions/<SUBSCRIPTION_ID># Output: appId (client ID), password (client secret), tenant

Setup in Grafana Cloud:

  1. Connections > Azure > Configure hosted exporter
  2. Enter: Tenant ID, Client ID, Client Secret, Subscription IDs
  3. Select resource types to monitor (VMs, App Services, AKS, SQL, etc.)
  4. The exporter begins scraping within 2-3 minutes

Supported resource types: Virtual Machines, App Service Plans, AKS, Azure SQL, CosmosDB,Storage Accounts, Event Hubs, Service Bus, Application Gateway, and others.

Step 4: Confluent Cloud integration

Required Confluent API credentials:

  1. In Confluent Cloud: Environment > API Keys (or Cloud API Keys for organization-level)
  2. Create a Metrics API key (not a Kafka API key) with MetricsViewer role
  3. Note the API Key and Secret

Setup in Grafana Cloud:

  1. Connections > Confluent > Configure hosted exporter
  2. Enter: Confluent API Key, API Secret, Environment ID(s), Cluster ID(s)
  3. The exporter scrapes the Confluent Metrics API every 60s

Available metrics: Consumer lag, broker request rates, partition counts, replication lag,active controller count, and cluster-level health metrics.

Step 5: Verify the integration is working

# Check in Grafana Explore — query for the integration's job label# For AWS:{job="integrations/cloudwatch"}# For Azure:{job="integrations/azure-monitor"}# Check metric arrival (replace with your stack's Prometheus endpoint)curl -s -H "Authorization: Bearer <USER>:<API_KEY>" \  "https://prometheus-prod-XX-XX-X.grafana.net/api/prom/api/v1/labels" | \  jq '.data | map(select(startswith("aws_") or startswith("azure_")))'

The integration status is also visible in: Connections > [Integration name] > Status

Integration health indicators:

  • Last successful scrape - should be within the last 2 minutes
  • Series count - should be non-zero and stable
  • Error rate - should be 0%

Step 6: Pre-built dashboards and alerts

Every integration installs a set of pre-configured dashboards and alert rules automatically.

Find installed dashboards:

  • Dashboards > Browse > folder named after the integration (e.g. "AWS CloudWatch")

Find installed alert rules:

  • Alerting > Alert rules > filter by datasource or folder

Modify without losing updates:

  1. Do not edit the provisioned dashboards directly (they may be overwritten on updates)
  2. Duplicate the dashboard (Dashboard settings > Save as copy)
  3. Edit the copy

Step 7: Troubleshoot integration failures

Hosted exporter not receiving data:

# Check the integration status via Grafana Cloud APIcurl -s -H "Authorization: Bearer <STACK_ID>:<API_TOKEN>" \  "https://integrations-api.grafana.net/api/v1/integrations" | \  jq '.integrations[] | {name, status, lastScrapeTime, errorMessage}'

Common errors:

ErrorCauseFix
AccessDenied (AWS)IAM policy missing permissionsAdd required actions to the IAM policy
AuthorizationFailed (Azure)Service principal missing roleGrant Monitoring Reader on the subscription
401 Unauthorized (Confluent)Wrong API credentialsRe-enter credentials; confirm Metrics API key (not Kafka key)
No metrics foundWrong namespace/resource type selectedAdd the namespace in integration settings
Scrape timeoutNetwork restrictionEnsure Grafana Cloud's IPs can reach the cloud provider API

AWS-specific: CloudWatch API rate limiting

CloudWatch GetMetricData has a rate limit. If you have many resources, enable Metric Streams(Option B) instead of API polling to avoid throttling.

Step 8: Reduce costs with metric filtering

Hosted exporters scrape all metrics by default. Filter to reduce series count and cost.

AWS - select specific namespaces:In integration settings, switch from "All namespaces" to specific ones (e.g. EC2, RDS only).

AWS - filter by resource tags:

# In exporter configuration, add tag filtersdiscovery:  - type: AWS/EC2    filters:      - key: Environment        values: ["production"]

Azure - select specific resource types:Only enable the resource types you actually have dashboards for.

Use Adaptive Metrics to aggregate away unused label dimensions:See the grafana-cloud/adaptive-metrics skill.

References

  • Grafana Cloud Connections documentation
  • AWS CloudWatch integration
  • Azure Monitor integration
  • YACE (Yet Another CloudWatch Exporter)
  • CloudWatch Metric Streams

Tous les fichiers

0 fichiers

Installer cloud-integrations

Téléchargez et extrayez les fichiers de compétences dans votre répertoire .claude/skills/.

Télécharger le ZIP

Clonez le dépôt et copiez les fichiers de compétence dans votre projet.

git clone https://github.com/grafana/skills/blob/main/skills/grafana-cloud/cloud-integrations/SKILL.md # Copy SKILL.md to your .claude/skills/ directory

Copier Copier
Configuration rapide: Copiez le dossier de la compétence dans .claude/skills/Claude détectera automatiquement cette compétence et l’utilisera.
Dépôt grafana/skills

Compétences similaires

Cloudflare Manager
Heure mise à jour 29 juin 2026
pinecone
Heure mise à jour 29 juin 2026
sentry-architecture-variants
Heure mise à jour 29 juin 2026
azure-setup-guide
Heure mise à jour 29 juin 2026
OR