La vraie différence : ce n'est pas une chose, mais une autre
Parfois, les choses ne sont pas seulement une chose, mais aussi une autre. L'expression « Ce n'est pas seulement ceci, c'est aussi cela » est devenue si courante dans les textes générés par l'IA qu'elle ne constitue plus seulement un indice de contenu synthétique, mais presque une certitude.
C’est pourquoi, lorsque j’ai lu un article de Barron’s sur la façon dont cette structure de phrase a fait son apparition dans les communications d’entreprise, je n’ai pas seulement été intrigué — j’ai été véritablement amusé. L’article ne se contentait pas de commenter la fréquence de cette formulation ; il a consulté la base de données de la société d’analyse de marché AlphaSense pour quantifier son utilisation dans les communiqués de presse d’entreprise, les rapports financiers et les documents administratifs.
Selon Barron's, cette formulation n'est plus seulement une bizarrerie de la communication d'entreprise : c'est une véritable épidémie, passant d'environ 50 occurrences en 2023 à plus de 200 en 2025.

Source de l'image : Barron's (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Les données ne sont pas la seule preuve — j'ai également trouvé quelques exemples datant de l'année dernière :
« En 2025, l'IA ne sera pas seulement un outil ; ce sera un collaborateur. » (Cisco) « L'avenir de l'autonomie n'est pas seulement à l'horizon ; il est déjà en train de se dessiner. » (Accenture) « Les équipes DevOps gèrent non seulement les déploiements, mais aussi la conformité en matière de sécurité et les dépenses liées au cloud. » (Workday) « Ces systèmes ne se contentent pas d’exécuter des tâches ; ils commencent à apprendre, à s’adapter et à collaborer. » (McKinsey) « Lorsque Bill a fondé Microsoft, il envisageait non seulement une entreprise de logiciels, mais une usine à logiciels, libre de toute contrainte liée à un produit ou une catégorie en particulier. » (Satya Nadella dans un article de blog Microsoft) « Il ne s’agit pas seulement de créer des outils pour des rôles ou des tâches spécifiques. Il s’agit de créer des outils qui permettent à chacun de créer ses propres outils. » (Le même article de blog Microsoft.) « Imaginez simplement que les 8 milliards d’individus puissent faire appel à un chercheur… non seulement pour obtenir des informations, mais aussi pour utiliser son expertise afin de réaliser des choses qui leur sont bénéfiques. » (Toujours dans ce même article de blog Microsoft.)Ce n’est pas un hasard si les outils d’IA générative utilisent fréquemment cette phrase — c’est le reflet de notre propre écriture, sur laquelle ces outils ont été entraînés (sans notre permission, je tiens à le préciser — un acte qui n’est pas seulement irrespectueux envers les auteurs, mais qui constitue une violation). Et ce n’est pas seulement cette structure de phrase — les tirets sont également devenus un signe révélateur des textes générés par l’IA.
Il ne s’agit pas seulement d’une tendance amusante — c’est un symbole de la dépendance de ces entreprises vis-à-vis de l’IA (même si nous ne pouvons pas être certains que les citations ci-dessus aient été rédigées avec l’aide de l’IA). Alors la prochaine fois que vous verrez une phrase comme celle-là, rappelez-vous qu’il ne s’agit pas simplement d’une formule accrocheuse — cela pourrait être le symptôme d’un phénomène plus large.
Article connexe
Ollie mise sur la protection de la vie privée pour remporter la course aux assistants IA
Pour être véritablement utile, un assistant IA doit comprendre en profondeur son utilisateur. Ollie, un assistant personnel conçu pour la vie quotidienne, part du principe que cela ne nécessite pas de
Comment « AI LIVE : Londres » abordera les thèmes de l'IA et de l'automatisation industrielle
Ce sommet réunira des dirigeants de haut niveau venus du monde entier afin d'aborder les défis urgents auxquels sont confrontés les secteurs d'activité à l'échelle mondiale, allant des bouleversements
Anthropic entre sur le marché de la technologie juridique en intelligence artificielle alors que la concurrence s'intensifie
Anthropic a dévoilé une série de nouvelles fonctionnalités de chatbot mardi, visant à fournir un support automatisé aux cabinets d’avocats. Ces améliorations étendent Claude for Legal, la plateforme spécifique aux cabinets lancée plus tôt cette année
Recommandations de sujets spéciaux liés
commentaires (0)
Parfois, les choses ne sont pas seulement une chose, mais aussi une autre. L'expression « Ce n'est pas seulement ceci, c'est aussi cela » est devenue si courante dans les textes générés par l'IA qu'elle ne constitue plus seulement un indice de contenu synthétique, mais presque une certitude.
C’est pourquoi, lorsque j’ai lu un article de Barron’s sur la façon dont cette structure de phrase a fait son apparition dans les communications d’entreprise, je n’ai pas seulement été intrigué — j’ai été véritablement amusé. L’article ne se contentait pas de commenter la fréquence de cette formulation ; il a consulté la base de données de la société d’analyse de marché AlphaSense pour quantifier son utilisation dans les communiqués de presse d’entreprise, les rapports financiers et les documents administratifs.
Selon Barron's, cette formulation n'est plus seulement une bizarrerie de la communication d'entreprise : c'est une véritable épidémie, passant d'environ 50 occurrences en 2023 à plus de 200 en 2025.

Source de l'image : Barron's (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Les données ne sont pas la seule preuve — j'ai également trouvé quelques exemples datant de l'année dernière :
« En 2025, l'IA ne sera pas seulement un outil ; ce sera un collaborateur. » (Cisco) « L'avenir de l'autonomie n'est pas seulement à l'horizon ; il est déjà en train de se dessiner. » (Accenture) « Les équipes DevOps gèrent non seulement les déploiements, mais aussi la conformité en matière de sécurité et les dépenses liées au cloud. » (Workday) « Ces systèmes ne se contentent pas d’exécuter des tâches ; ils commencent à apprendre, à s’adapter et à collaborer. » (McKinsey) « Lorsque Bill a fondé Microsoft, il envisageait non seulement une entreprise de logiciels, mais une usine à logiciels, libre de toute contrainte liée à un produit ou une catégorie en particulier. » (Satya Nadella dans un article de blog Microsoft) « Il ne s’agit pas seulement de créer des outils pour des rôles ou des tâches spécifiques. Il s’agit de créer des outils qui permettent à chacun de créer ses propres outils. » (Le même article de blog Microsoft.) « Imaginez simplement que les 8 milliards d’individus puissent faire appel à un chercheur… non seulement pour obtenir des informations, mais aussi pour utiliser son expertise afin de réaliser des choses qui leur sont bénéfiques. » (Toujours dans ce même article de blog Microsoft.)Ce n’est pas un hasard si les outils d’IA générative utilisent fréquemment cette phrase — c’est le reflet de notre propre écriture, sur laquelle ces outils ont été entraînés (sans notre permission, je tiens à le préciser — un acte qui n’est pas seulement irrespectueux envers les auteurs, mais qui constitue une violation). Et ce n’est pas seulement cette structure de phrase — les tirets sont également devenus un signe révélateur des textes générés par l’IA.
Il ne s’agit pas seulement d’une tendance amusante — c’est un symbole de la dépendance de ces entreprises vis-à-vis de l’IA (même si nous ne pouvons pas être certains que les citations ci-dessus aient été rédigées avec l’aide de l’IA). Alors la prochaine fois que vous verrez une phrase comme celle-là, rappelez-vous qu’il ne s’agit pas simplement d’une formule accrocheuse — cela pourrait être le symptôme d’un phénomène plus large.
Ollie mise sur la protection de la vie privée pour remporter la course aux assistants IA
Pour être véritablement utile, un assistant IA doit comprendre en profondeur son utilisateur. Ollie, un assistant personnel conçu pour la vie quotidienne, part du principe que cela ne nécessite pas de
Comment « AI LIVE : Londres » abordera les thèmes de l'IA et de l'automatisation industrielle
Ce sommet réunira des dirigeants de haut niveau venus du monde entier afin d'aborder les défis urgents auxquels sont confrontés les secteurs d'activité à l'échelle mondiale, allant des bouleversements
Anthropic entre sur le marché de la technologie juridique en intelligence artificielle alors que la concurrence s'intensifie
Anthropic a dévoilé une série de nouvelles fonctionnalités de chatbot mardi, visant à fournir un support automatisé aux cabinets d’avocats. Ces améliorations étendent Claude for Legal, la plateforme spécifique aux cabinets lancée plus tôt cette année





Maison






