Como adicionar arquivos EPUB, MOBI e PDF ao Kindle sem conversão

A Reação Humana à Perda de Recursos

Não é engraçado como a mente humana funciona? Muitas vezes, não apreciamos os recursos de um produto ou serviço até que eles sejam retirados. Veja a recente decisão da Amazon de interromper a permissão para baixar arquivos de ebooks Kindle para computadores como backup. Muitos usuários do Kindle nem sabiam que esse recurso existia até que foi anunciado que ele seria encerrado em 26 de fevereiro de 2025. No entanto, a reação foi rápida e intensa, especialmente entre colecionadores que dependiam dessa funcionalidade.

Para proprietários de Kindles mais antigos, essa mudança é um golpe duro. Os Kindles de primeira e segunda geração, assim como o Kindle DX, só podiam transferir dados sem fio por meio das agora extintas redes 3G. A única alternativa era uma conexão USB com um computador. Mesmo com modelos um pouco mais recentes, como o antigo Kindle Fire 7 de 2011 da minha esposa, transferir arquivos pode ser uma tarefa complicada. Após desregistrá-lo para mudar para a minha conta, não consegui registrá-lo novamente, apesar da ajuda do suporte técnico da Amazon. Assim, para dispositivos como esses, o USB permanece como a única forma de carregar arquivos.

Neste artigo, vamos explorar o processo de transferência de arquivos — arquivos Kindle e outros formatos populares de ebooks — para dispositivos Kindle antigos e novos. Mas antes, um aviso crucial:

Nunca Desregistre Seu Kindle Antigo

Se você conseguiu baixar seus livros Kindle antes da data limite, lembre-se de que muitos desses livros são protegidos por DRM. Eles só funcionarão se o dispositivo e o livro estiverem registrados na mesma conta Amazon. Minha esposa tentou carregar um arquivo .azw que ela havia baixado em um Kindle de terceira geração de 2010 não registrado, e isso resultou em um erro.

David Gewirtz/ZDNET

Aqui estão alguns pontos importantes a serem considerados:

• Você não pode mais transferir livros sem fio para o Kindle 1, Kindle 2 e DX.
• Você não pode mais baixar livros Kindle para o seu computador.
• Mas, se você baixou livros Kindle antes do prazo de fevereiro de 2025, ainda pode enviá-los para dispositivos descontinuados ou atuais via USB.
• Desregistrar um Kindle 1, 2 ou DX significa que você não poderá registrá-lo novamente devido à falta de opções de conectividade. Isso é um grande problema se você quiser ler livros baixados.
• Mesmo com Kindles mais antigos habilitados para Wi-Fi, desregistrá-los pode impedir o re-registro devido a protocolos de segurança desatualizados.
• Enquanto seu Kindle antigo permanecer registrado na sua conta, qualquer livro baixado deve ser compatível.
• Alguns livros Kindle em formatos mais recentes não funcionarão em dispositivos mais antigos porque eles não conseguem ler os novos formatos, mesmo que ambos estejam registrados.

Portanto, se você quer continuar usando seu Kindle antigo, nunca o desregistre. E pense duas vezes antes de doá-lo para outra pessoa, pois ela não poderá registrá-lo.

Transferindo Arquivos para o Seu Kindle via USB

Agora, vamos ao cerne da questão de transferir arquivos para o seu Kindle via USB. Primeiro, reúna seus cabos. Todos os Kindles, desde a primeira geração, podem ser montados como unidades USB. Aqui está o que você vai precisar:

• Mini USB para Kindle 1.
• Micro USB para Kindle 2 até Kindle Oasis 3 (modelos de 2009 a 2017).
• USB-C para todos os modelos Kindle a partir de 2018.

Nem todos os cabos funcionarão, então esteja preparado para experimentar alguns. Tivemos sucesso com cabos da Monoprice e Amazon Basics. Se um cabo não funcionar, continue tentando até encontrar um que funcione. E procure opções de "Devolução Grátis" ao comprar cabos.

Montando Seu Kindle como uma Unidade no Windows

No Windows 11, o processo é simples. Basta conectar seu Kindle à sua máquina Windows com um cabo USB, e ele deve ser montado como uma unidade. Arraste seus arquivos de ebook para o diretório Kindle>Armazenamento Interno>documentos. Kindles mais antigos podem ter o diretório de documentos no nível superior. Quando terminar, simplesmente desconecte seu Kindle — não há necessidade de ejetar.

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Montando Seu Kindle como uma Unidade no Mac

O processo é semelhante no Mac para Kindles anteriores a 2024 (exceto o Scribe). Basta conectar seu Kindle, e ele deve ser montado como uma unidade. Mas para o Scribe e Kindles de 2024 ou mais recentes, você precisará usar o aplicativo Send-to-Kindle para Mac. Baixe o instalador na página ConnectMyKindle da Amazon, execute-o e faça login na sua conta Amazon.

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Após a instalação, você encontrará uma pasta Send to Kindle em suas Aplicações. Conectar seu Kindle iniciará o aplicativo Send to Kindle. Você pode arrastar e soltar arquivos nesta interface, mas se encontrar erros, use o botão Abrir Gerenciador de Arquivos USB para acessar uma janela semelhante ao Finder para transferir arquivos.

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Quais Formatos Funcionam em Quais Kindles?

Testei vários formatos em um Kindle Keyboard (3ª geração) de 2010 não registrado e em um Kindle básico de geração atual registrado na minha conta. Veja como os diferentes formatos se saíram:

David Gewirtz/ZDNET

AZW e AZW3

Eu sabia que o arquivo AZW da Denise era protegido por DRM e não funcionaria em nenhum dos dispositivos. No entanto, transferir o arquivo AZW3 via USB funcionou perfeitamente em ambos. Lembre-se, o DRM pode se aplicar a ambos os formatos, então um arquivo AZW3 não é uma garantia de bypass.

EPUB

Comprei "Potus" de Jack Wallen da ZDNET no Smashwords como EPUB. Não consegui transferi-lo para meu Kindle de modelo atual via USB, mas usando a página Send to Kindle da Amazon, consegui enviá-lo com sucesso para meu dispositivo.

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

Captura de tela por David Gewirtz/ZDNET

No entanto, esse método não funcionou para o Kindle de 3ª geração não registrado ou para o Kindle 1, 2 e DX, que não possuem conectividade sem fio. Converter o EPUB para o formato MOBI é uma solução alternativa, que detalho em outro artigo.

MOBI

Baixei "20.000 Léguas Submarinas" do ManyWords no formato MOBI. Embora o Send to Kindle não o aceitasse, consegui transferi-lo com sucesso para meu Kindle de modelo atual e para o Kindle 3 antigo via USB.

PDF

Testei com o Relatório de Investigações de Violações de Dados da Verizon 2024. Tanto o Kindle de modelo atual quanto o Kindle 3 antigo conseguiram transferir e ler o PDF via USB, com formatação quase perfeita. Também usei o Send to Kindle e o Deliver to Device no modelo atual, que funcionou bem.

DOC e DOCX

Usei documentos aleatórios da minha pasta pessoal para testar DOC e DOCX. No Kindle de modelo atual, nenhum dos formatos apareceu quando transferido via USB. No entanto, consegui transferir o arquivo DOC usando o Send to Kindle e o Deliver to Device. O arquivo DOCX funcionou após salvá-lo novamente no Word com opções de compatibilidade.

O Kindle 3 antigo não conseguiu ler nenhum dos formatos quando transferido via USB. Para mais informações sobre a conversão desses arquivos, confira meu artigo sobre conversão de formatos.

Seu Método Preferido?

Você já transferiu livros para o seu Kindle via USB? Quais desafios enfrentou com diferentes formatos de arquivo? Você prefere transferências por USB ou o serviço Send-to-Kindle da Amazon? Se você possui um Kindle mais antigo, descobriu alguma solução alternativa para mantê-lo funcionando? Compartilhe suas experiências nos comentários abaixo.

Acompanhe minhas atualizações diárias de projetos nas redes sociais. Assine minha newsletter de atualizações semanais e conecte-se comigo no Twitter/X em @DavidGewirtz, no Facebook em Facebook.com/DavidGewirtz, no Instagram em Instagram.com/DavidGewirtz, no Bluesky em @DavidGewirtz.com e no YouTube em YouTube.com/DavidGewirtzTV.