Comment ajouter des fichiers EPUB, MOBI et PDF à Kindle sans conversion

La réaction humaine à la perte de fonctionnalités

N'est-il pas amusant de voir comment fonctionne l'esprit humain ? Nous n'apprécions souvent les fonctionnalités d'un produit ou d'un service que lorsqu'elles nous sont retirées. Prenez la récente décision d'Amazon d'arrêter de permettre le téléchargement des fichiers de livres électroniques Kindle sur les ordinateurs pour la sauvegarde. De nombreux utilisateurs de Kindle ne savaient même pas que cette fonctionnalité existait jusqu'à ce qu'il soit annoncé qu'elle disparaîtrait d'ici le 26 février 2025. Pourtant, la réaction a été rapide et vive, surtout de la part des collectionneurs qui dépendaient de cette fonctionnalité.

Pour les propriétaires de Kindles plus anciens, ce changement est particulièrement douloureux. Les Kindles de première et deuxième génération, ainsi que le Kindle DX, ne pouvaient transférer des données sans fil qu'à travers les réseaux 3G, aujourd'hui disparus. La seule alternative était une connexion USB à un ordinateur. Même avec des modèles légèrement plus récents, comme l'ancien Kindle Fire 7 de ma femme de 2011, transférer des fichiers peut être compliqué. Après avoir désenregistré l'appareil pour le passer à mon compte, je n'ai pas réussi à le réenregistrer, malgré l'aide du support technique d'Amazon. Ainsi, pour ces appareils, l'USB reste le seul moyen de charger des fichiers.

Dans cet article, nous allons explorer le processus de transfert de fichiers — fichiers Kindle et autres formats de livres électroniques populaires — vers des Kindles anciens et nouveaux. Mais d'abord, un avertissement crucial :

Ne désenregistrez jamais votre vieux Kindle

Si vous avez réussi à télécharger vos livres Kindle avant la date limite, rappelez-vous que beaucoup de ces livres sont protégés par DRM. Ils ne fonctionneront que si l'appareil et le livre sont enregistrés sur le même compte Amazon. Ma femme a essayé de charger un fichier .azw qu'elle avait téléchargé sur un Kindle de troisième génération non enregistré de 2010, et cela a entraîné une erreur.

David Gewirtz/ZDNET

Voici quelques points clés à garder à l'esprit :

• Vous ne pouvez plus transférer de livres sans fil vers les Kindle 1, Kindle 2 et DX.
• Vous ne pouvez plus télécharger de livres Kindle sur votre ordinateur.
• Mais si vous avez téléchargé des livres Kindle avant la date limite de février 2025, vous pouvez toujours les transférer vers des appareils abandonnés ou actuels via USB.
• Désenregistrer un Kindle 1, 2 ou DX signifie que vous ne pourrez pas le réenregistrer en raison de l'absence d'options de connectivité. C'est une erreur majeure si vous voulez lire des livres téléchargés.
• Même avec des Kindles plus anciens équipés de Wi-Fi, le désenregistrement peut empêcher un réenregistrement en raison de protocoles de sécurité obsolètes.
• Tant que votre vieux Kindle reste enregistré sur votre compte, les livres téléchargés devraient être compatibles.
• Certains livres Kindle au format plus récent ne fonctionneront pas sur les appareils plus anciens, car ils ne peuvent pas lire les nouveaux formats, même si les deux sont enregistrés.

Donc, si vous voulez continuer à utiliser votre vieux Kindle, ne le désenregistrez jamais. Et réfléchissez bien avant de l'offrir à quelqu'un d'autre, car il ne pourra pas l'enregistrer.

Transférer des fichiers vers votre Kindle via USB

Maintenant, entrons dans le vif du sujet du transfert de fichiers vers votre Kindle via USB. Tout d'abord, rassemblez vos câbles. Tous les Kindles depuis la première génération peuvent être montés comme des disques USB. Voici ce dont vous aurez besoin :

• Mini USB pour Kindle 1.
• Micro USB pour Kindle 2 jusqu'au Kindle Oasis 3 (modèles de 2009 à 2017).
• USB C pour tous les modèles Kindle à partir de 2018.

Tous les câbles ne fonctionneront pas, alors soyez prêt à en essayer plusieurs. Nous avons eu du succès avec des câbles de Monoprice et Amazon Basics. Si un câble ne fonctionne pas, continuez d'essayer jusqu'à en trouver un qui convient. Et recherchez les options de "Retour gratuit" lors de l'achat de câbles.

Montage de votre Kindle comme un disque sous Windows

Sous Windows 11, le processus est simple. Branchez simplement votre Kindle sur votre machine Windows avec un câble USB, et il devrait se monter comme un disque. Glissez vos fichiers de livres électroniques dans le répertoire Kindle>Stockage interne>documents. Les Kindles plus anciens peuvent avoir le répertoire documents au niveau supérieur. Quand vous avez terminé, débranchez simplement votre Kindle — pas besoin d'éjecter.

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Montage de votre Kindle comme un disque sur Mac

Le processus est similaire sur Mac pour les Kindles antérieurs à 2024 (sauf le Scribe). Branchez simplement votre Kindle, et il devrait se monter comme un disque. Mais pour le Scribe et les Kindles de 2024 et plus récents, vous devrez utiliser l'application Send-to-Kindle pour Mac. Téléchargez l'installateur depuis la page ConnectMyKindle d'Amazon, exécutez-le et connectez-vous à votre compte Amazon.

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Après l'installation, vous trouverez un dossier Send to Kindle dans vos Applications. Brancher votre Kindle lancera l'application Send to Kindle. Vous pouvez glisser et déposer des fichiers dans cette interface, mais si vous rencontrez des erreurs, utilisez le bouton Ouvrir le gestionnaire de fichiers USB pour accéder à une fenêtre de type Finder pour transférer des fichiers.

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Quels formats fonctionnent sur quels Kindles ?

J'ai testé différents formats sur un Kindle Keyboard (3e génération) non enregistré de 2010 et un Kindle de base de génération actuelle enregistré sur mon compte. Voici les performances des différents formats :

David Gewirtz/ZDNET

AZW et AZW3

Je savais que le fichier AZW de Denise était verrouillé par DRM et ne fonctionnerait sur aucun des deux appareils. Cependant, le transfert du fichier AZW3 via USB a parfaitement fonctionné sur les deux. Rappelez-vous que le DRM peut s'appliquer aux deux formats, donc un fichier AZW3 n'est pas une garantie de contournement.

EPUB

J'ai acheté "Potus" de Jack Wallen de ZDNET sur Smashwords au format EPUB. Je n'ai pas pu le transférer sur mon Kindle de modèle actuel via USB, mais en utilisant la page Send to Kindle d'Amazon, je l'ai envoyé avec succès sur mon appareil.

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Capture d'écran par David Gewirtz/ZDNET

Cependant, cette méthode n'a pas fonctionné pour le Kindle de 3e génération non enregistré ou les Kindle 1, 2 et DX, qui n'ont pas de connectivité sans fil. Convertir l'EPUB en format MOBI est une solution de contournement, que je détaille dans un autre article.

MOBI

J'ai téléchargé "20 000 lieues sous les mers" de ManyWords au format MOBI. Bien que Send to Kindle n'ait pas accepté ce format, j'ai réussi à le transférer sur mon Kindle de modèle actuel et l'ancien Kindle 3 via USB.

PDF

J'ai testé avec le rapport d'enquête sur les violations de données de Verizon 2024. Le Kindle de modèle actuel et l'ancien Kindle 3 ont pu transférer et lire le PDF via USB, avec un formatage presque parfait. J'ai également utilisé Send to Kindle et Envoyer à l'appareil sur le modèle actuel, ce qui a bien fonctionné.

DOC et DOCX

J'ai utilisé des documents aléatoires de mon dossier personnel pour tester les formats DOC et DOCX. Sur le Kindle de modèle actuel, aucun des deux formats n'est apparu lors du transfert via USB. Cependant, j'ai réussi à transférer le fichier DOC en utilisant Send to Kindle et Envoyer à l'appareil. Le fichier DOCX a fonctionné après l'avoir réenregistré dans Word avec les options de compatibilité.

L'ancien Kindle 3 n'a pas pu lire l'un ou l'autre format lors du transfert via USB. Pour plus d'informations sur la conversion de ces fichiers, consultez mon article sur la conversion de formats.

Votre méthode préférée ?

Avez-vous déjà transféré des livres sur votre Kindle via USB ? Quels défis avez-vous rencontrés avec différents formats de fichiers ? Préférez-vous les transferts USB ou le service Send-to-Kindle d'Amazon ? Si vous possédez un Kindle plus ancien, avez-vous découvert des astuces pour le maintenir en fonctionnement ? Partagez vos expériences dans les commentaires ci-dessous.

Suivez mes mises à jour quotidiennes de projets sur les réseaux sociaux. Abonnez-vous à ma newsletter hebdomadaire, et connectez-vous avec moi sur Twitter/X à @DavidGewirtz, sur Facebook à Facebook.com/DavidGewirtz, sur Instagram à Instagram.com/DavidGewirtz, sur Bluesky à @DavidGewirtz.com, et sur YouTube à YouTube.com/DavidGewirtzTV.