Prime Video Trials AI Dubling on Select Films and Series

Prime Video только что представил новый трюк — они тестируют дублирование с помощью ИИ для некоторых лицензированных фильмов и сериалов. Об этом объявили в среду, и, на мой взгляд, это довольно круто. Они начинают с дубляжа на английском и латиноамериканском испанском, сочетая магию ИИ с мастерством профессионалов локализации, чтобы всё было на высшем уровне.
Начинают с малого — 12 названий, которые раньше не дублировались. В списке есть испанский анимационный фильм «Эль Сид: Легенда», трогательная семейная драма «Моя мама плачет» и независимая жемчужина «Давно потерянный». Это отличный способ донести эти истории до большего числа людей.
Дублирование с помощью ИИ становится важной темой в мире развлечений, понимаете? Всё дело в том, чтобы сделать контент доступным для более широкой аудитории. Крупные игроки, такие как Paramount+, тоже подключаются, сотрудничая с компаниями вроде Deepdub. И не забывайте про YouTube — они вкладывают в это кучу денег, даже запустили функцию автоматического дублирования, чтобы авторы могли переводить свои видео на разные языки.
Prime Video не новичок в использовании ИИ. У них есть «X-Ray Recaps», которые дают обзор целых сезонов и эпизодов, и «Dialogue Boost», чтобы вы не пропустили ни одного слова, даже если звук немного приглушён. Так что дублирование с помощью ИИ? Это просто ещё один способ сделать ваше просмотр ещё лучше.
Связанная статья
Amazon запускает новое подразделение FDE стоимостью 1 миллиард долларов после OpenAI и Anthropic
По мере того как компании сталкиваются с интеграцией искусственного интеллекта, они обращаются к внешним экспертам, что побуждает поставщиков услуг создавать специализированные команды для обеспечения успешной реализации проектов.Во вторник Amazon W
Amazon использует ИИ и возобновляемые источники энергии для расширения своих центров обработки данных
Amazon использует искусственный интеллект, атомную энергетику и электромобили для расширения инфраструктуры при одновременном снижении углеродной интенсивности. Источник: AmazonВ отчете Amazon об усто
Snowflake заключает сделку с AWS на 6 млрд долларов для чипов ИИ
Snowflake, ведущая облачная платформа для данных, заключила пятилетнее партнерское соглашение с Amazon Web Services на сумму 6 миллиардов долларов, что было подтверждено в среду.Хотя исторически Snowflake работала на платформе AWS, теперь она также
Рекомендации по связанным специальным темам
Комментарии (26)
AI吹き替えの実験、面白いですね。でも、感情表現が機械的にならないか心配です。特にドラマの微妙なニュアンスが失われたら悲しいです。技術の進歩は素晴らしいですが、人間の俳優の魂までコピーできるのかは疑問です。
So they're using AI for dubbing now? I guess it's cheaper than hiring voice actors, but will it sound any good? 🤔 Hope they don't make it all robotic.
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!

Prime Video только что представил новый трюк — они тестируют дублирование с помощью ИИ для некоторых лицензированных фильмов и сериалов. Об этом объявили в среду, и, на мой взгляд, это довольно круто. Они начинают с дубляжа на английском и латиноамериканском испанском, сочетая магию ИИ с мастерством профессионалов локализации, чтобы всё было на высшем уровне.
Начинают с малого — 12 названий, которые раньше не дублировались. В списке есть испанский анимационный фильм «Эль Сид: Легенда», трогательная семейная драма «Моя мама плачет» и независимая жемчужина «Давно потерянный». Это отличный способ донести эти истории до большего числа людей.
Дублирование с помощью ИИ становится важной темой в мире развлечений, понимаете? Всё дело в том, чтобы сделать контент доступным для более широкой аудитории. Крупные игроки, такие как Paramount+, тоже подключаются, сотрудничая с компаниями вроде Deepdub. И не забывайте про YouTube — они вкладывают в это кучу денег, даже запустили функцию автоматического дублирования, чтобы авторы могли переводить свои видео на разные языки.
Prime Video не новичок в использовании ИИ. У них есть «X-Ray Recaps», которые дают обзор целых сезонов и эпизодов, и «Dialogue Boost», чтобы вы не пропустили ни одного слова, даже если звук немного приглушён. Так что дублирование с помощью ИИ? Это просто ещё один способ сделать ваше просмотр ещё лучше.
Amazon запускает новое подразделение FDE стоимостью 1 миллиард долларов после OpenAI и Anthropic
По мере того как компании сталкиваются с интеграцией искусственного интеллекта, они обращаются к внешним экспертам, что побуждает поставщиков услуг создавать специализированные команды для обеспечения успешной реализации проектов.Во вторник Amazon W
Amazon использует ИИ и возобновляемые источники энергии для расширения своих центров обработки данных
Amazon использует искусственный интеллект, атомную энергетику и электромобили для расширения инфраструктуры при одновременном снижении углеродной интенсивности. Источник: AmazonВ отчете Amazon об усто
Snowflake заключает сделку с AWS на 6 млрд долларов для чипов ИИ
Snowflake, ведущая облачная платформа для данных, заключила пятилетнее партнерское соглашение с Amazon Web Services на сумму 6 миллиардов долларов, что было подтверждено в среду.Хотя исторически Snowflake работала на платформе AWS, теперь она также
AI吹き替えの実験、面白いですね。でも、感情表現が機械的にならないか心配です。特にドラマの微妙なニュアンスが失われたら悲しいです。技術の進歩は素晴らしいですが、人間の俳優の魂までコピーできるのかは疑問です。
So they're using AI for dubbing now? I guess it's cheaper than hiring voice actors, but will it sound any good? 🤔 Hope they don't make it all robotic.
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!





Дом






