azure-ai-translation-document-py
microsoft/skills
Azure AI Document Translation SDK を使用して、書式を維持したまま、Word、PDF、Excel、PowerPoint などのドキュメントを大規模に翻訳できます。
...すべて拡張しますPython用 Azure AI ドキュメント翻訳 SDK
書式を維持したまま文書を一括翻訳するための、Azure AI Translator 文書翻訳サービス用クライアント ライブラリ。
インストール
pip install azure-ai-translation-document
環境変数
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT=https://.cognitiveservices.azure.com # すべての認証方法で必須
# ソース文書およびターゲット文書の保存先
AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL=https://.blob.core.windows.net/? # すべての認証方法で必須
AZURE_TARGET_CONTAINER_URL=https://.blob.core.windows.net/? # すべての認証方法で必須
AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod # 本番環境で DefaultAzureCredential を使用する場合にのみ必須
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY= # 以下のレガシー API キー認証パスでのみ必須
認証とライフサイクル
🔑 以下のすべてのコードサンプルには、次の 2 つのルールが適用されます:
DefaultAzureCredentialを優先してください。コードを変更することなく、ローカル(Azure CLI / VS Code / Developer CLI)およびAzure(マネージド ID、ワークロード ID)で動作します。接続文字列、アカウント/API キーの使用は避けてください。これらはEntraの監査およびローテーションの対象外となります。
- ローカル開発:
DefaultAzureCredentialはそのまま使用できます。- 本番環境:
AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod(またはAZURE_TOKEN_CREDENTIALS=)を設定し、資格情報チェーンを本番環境に適した資格情報に制限してください。- すべてのクライアントをコンテキストマネージャーでラップし、HTTPトランスポート、ソケット、トークンキャッシュが確定的に解放されるようにします:
- 同期:
(...) as client: - 非同期:
`async with` および(...) as client: `async with DefaultAzureCredential() as credential:` (azure.identity.aioより)コードスニペットではこの設定を省略している場合がありますが、本番環境のコードでは常に両方のルールに従う必要があります。
import os
from azure.identity import DefaultAzureCredential, ManagedIdentityCredential
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient
# ローカル開発環境: DefaultAzureCredential。本番環境: AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod または AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=を設定
credential = DefaultAzureCredential(require_envvar=True)
# または、本番環境では特定の認証情報を直接使用:
# https://learn.microsoft.com/python/api/overview/azure/identity-readme?view=azure-python#credential-classes を参照
# credential = ManagedIdentityCredential()
with DocumentTranslationClient(
endpoint=os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"],
credential=credential,
) as client:
statuses = list(client.list_translation_statuses())
レガシー: API キー (既存のキーベースのデプロイメント)
新しいコードでは、上記のDefaultAzureCredentialを使用してください。AzureKeyCredentialを使用するのは、Entra ID へまだ移行されていない既存のキーベースのデプロイメントがある場合のみです。たとえば、Entra の導入がまだ完了していない規制対象環境などが該当します。
import os
from azure.core.credentials import AzureKeyCredential
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient, SingleDocumentTranslationClient
with DocumentTranslationClient(
endpoint=os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"],
credential=AzureKeyCredential(os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY"]),
) as client:
statuses = list(client.list_translation_statuses())
# SingleDocumentTranslationClient も同様のキーベースの認証情報を受け付けます。
基本的なドキュメント翻訳
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationInput, TranslationTarget
source_url = os.environ["AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL"]
target_url = os.environ["AZURE_TARGET_CONTAINER_URL"]
# 翻訳ジョブを開始
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es" # スペイン語に翻訳
)
]
)
]
)
# 完了を待機
result = poller.result()
print(f"ステータス: {poller.status()}")
print(f"翻訳に成功したドキュメント数: {poller.details.documents_succeeded_count}")
print(f"翻訳に失敗したドキュメント数: {poller.details.documents_failed_count}")
複数の翻訳先言語
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(target_url=target_url_es, language="es"),
TranslationTarget(target_url=target_url_fr, language="fr"),
TranslationTarget(target_url=target_url_de, language="de")
]
)
]
)
単一ドキュメントの翻訳
from azure.ai.translation.document import SingleDocumentTranslationClient
from azure.identity import DefaultAzureCredential
with open("document.docx", "rb") as f:
document_content = f.read()
with SingleDocumentTranslationClient(endpoint, DefaultAzureCredential()) as single_client:
result = single_client.translate(
body=document_content,
target_language="es",
content_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
)
# 翻訳されたドキュメントを保存
with open("document_es.docx", "wb") as f:
f.write(result)
翻訳ステータスの確認
# すべての翻訳操作を取得
operations = client.list_translation_statuses()
for op in operations:
print(f"操作 ID: {op.id}")
print(f"ステータス: {op.status}")
print(f"作成日時: {op.created_on}")
print(f"ドキュメント総数: {op.documents_total_count}")
print(f"成功: {op.documents_succeeded_count}")
print(f"失敗: {op.documents_failed_count}")
ドキュメントのステータスを一覧表示
# ジョブ内の個々のドキュメントのステータスを取得する
operation_id = poller.id
document_statuses = client.list_document_statuses(operation_id)
for doc in document_statuses:
print(f"ドキュメント: {doc.source_document_url}")
print(f" ステータス: {doc.status}")
print(f" 翻訳先: {doc.translated_to}")
if doc.error:
print(f" エラー: {doc.error.message}")
翻訳の中止
# 実行中の翻訳をキャンセル
client.cancel_translation(operation_id)
用語集の使用
from azure.ai.translation.document import TranslationGlossary
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es",
glossaries=[
TranslationGlossary(
glossary_url="https://.blob.core.windows.net/glossary/terms.csv?",
file_format="csv"
)
]
)
]
)
]
)
サポートされているドキュメント形式
# サポートされている形式を取得
formats = client.get_supported_document_formats()
for fmt in formats:
print(f"形式: {fmt.format}")
print(f" 拡張子: {fmt.file_extensions}")
print(f" コンテンツタイプ: {fmt.content_types}")
対応言語
# サポートされている言語を取得
languages = client.get_supported_languages()
for lang in languages:
print(f"言語: {lang.name} ({lang.code})")
非同期クライアント
from azure.ai.translation.document.aio import DocumentTranslationClient
from azure.identity.aio import DefaultAzureCredential
async def translate_documents():
async with DefaultAzureCredential() as credential:
async with DocumentTranslationClient(
endpoint=endpoint,
credential=credential,
) as client:
poller = await client.begin_translation(inputs=[...])
result = await poller.result()
対応フォーマット
| カテゴリ | 形式 |
|---|---|
| ドキュメント | DOCX、PDF、PPTX、XLSX、HTML、TXT、RTF |
| 構造化データ | CSV、TSV、JSON、XML |
| ローカライズ | XLIFF、XLF、MHTML |
ストレージ要件
- ソースおよびターゲットのコンテナは、Azure Blob Storageである必要があります
- 適切な権限を持つ SAS トークンを使用してください:
- ソース:読み取り、一覧表示
- 宛先: 書き込み、一覧表示
ベストプラクティス
- 同期または非同期のいずれかを選択し、一貫性を保ってください。同じ呼び出しパス内で、
azure.xxx同期クライアントとazure.xxx.aio非同期クライアントを混在させないでください。モジュールごとに 1 つのモードを選択してください。 - クライアントおよび非同期の認証情報には、常にコンテキストマネージャーを使用してください。すべてのクライアントを、
クライアントとして Client(...) as client:(sync) または非同期の場合は Client(...) as client:(async)でラップしてください。 非同期の場合、azure.identity.aioのDefaultAzureCredentialを使用する際は、credential: とともに非同期処理を行うことで、トークンとトランスポートが適切にクリーンアップされるようにしてください。 - 必要な権限を最小限に抑えたSASトークンを使用してください
poller.status()を使用して長時間実行される操作を監視してください。- ドキュメントステータスを反復処理して、ドキュメントレベルのエラーを処理してください
- ドメイン固有の用語には用語集を使用する
- 言語ごとにターゲットコンテナを分離する
- 複数の並行ジョブには非同期クライアントを使用する
- ドキュメントを送信する前に、サポートされている形式を確認する
---
name: azure-ai-translation-document-py
description: Translate Word, PDF, Excel, PowerPoint, and other documents at scale using Azure AI Document Translation SDK with format preservation.
license: MIT
---
# Azure AI Document Translation SDK for Python
Client library for Azure AI Translator document translation service for batch document translation with format preservation.
## Installation
```bash
pip install azure-ai-translation-document
```
## Environment Variables
```bash
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT=https://<resource>.cognitiveservices.azure.com # Required for all auth methods
# Storage for source and target documents
AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL=https://<storage>.blob.core.windows.net/<container>?<sas> # Required for all auth methods
AZURE_TARGET_CONTAINER_URL=https://<storage>.blob.core.windows.net/<container>?<sas> # Required for all auth methods
AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod # Required only if DefaultAzureCredential is used in production
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY=<your-api-key> # Only required for the legacy API-key auth path below
```
## Authentication & Lifecycle
> **🔑 Two rules apply to every code sample below:**
>
> 1. **Prefer `DefaultAzureCredential`.** It works locally (Azure CLI / VS Code / Developer CLI) and in Azure (managed identity, workload identity) with no code change. Avoid connection strings, account/API keys — they bypass Entra audit and rotation.
> - Local dev: `DefaultAzureCredential` works as-is.
> - Production: set `AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod` (or `AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=<specific_credential>`) to constrain the credential chain to production-safe credentials.
> 2. **Wrap every client in a context manager** so HTTP transports, sockets, and token caches are released deterministically:
> - Sync: `with <Client>(...) as client:`
> - Async: `async with <Client>(...) as client:` **and** `async with DefaultAzureCredential() as credential:` (from `azure.identity.aio`)
>
> Snippets may abbreviate this setup, but production code should always follow both rules.
```python
import os
from azure.identity import DefaultAzureCredential, ManagedIdentityCredential
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient
# Local dev: DefaultAzureCredential. Production: set AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=prod or AZURE_TOKEN_CREDENTIALS=<specific_credential>
credential = DefaultAzureCredential(require_envvar=True)
# Or use a specific credential directly in production:
# See https://learn.microsoft.com/python/api/overview/azure/identity-readme?view=azure-python#credential-classes
# credential = ManagedIdentityCredential()
with DocumentTranslationClient(
endpoint=os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"],
credential=credential,
) as client:
statuses = list(client.list_translation_statuses())
```
### Legacy: API Key (existing keyed deployments)
New code should use `DefaultAzureCredential` above. Use `AzureKeyCredential` only if you have an existing keyed deployment that hasn't been migrated to Entra ID yet — for example, regulated environments still completing their Entra rollout.
```python
import os
from azure.core.credentials import AzureKeyCredential
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient, SingleDocumentTranslationClient
with DocumentTranslationClient(
endpoint=os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"],
credential=AzureKeyCredential(os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY"]),
) as client:
statuses = list(client.list_translation_statuses())
# SingleDocumentTranslationClient accepts the same key-based credential.
```
## Basic Document Translation
```python
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationInput, TranslationTarget
source_url = os.environ["AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL"]
target_url = os.environ["AZURE_TARGET_CONTAINER_URL"]
# Start translation job
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es" # Translate to Spanish
)
]
)
]
)
# Wait for completion
result = poller.result()
print(f"Status: {poller.status()}")
print(f"Documents translated: {poller.details.documents_succeeded_count}")
print(f"Documents failed: {poller.details.documents_failed_count}")
```
## Multiple Target Languages
```python
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(target_url=target_url_es, language="es"),
TranslationTarget(target_url=target_url_fr, language="fr"),
TranslationTarget(target_url=target_url_de, language="de")
]
)
]
)
```
## Translate Single Document
```python
from azure.ai.translation.document import SingleDocumentTranslationClient
from azure.identity import DefaultAzureCredential
with open("document.docx", "rb") as f:
document_content = f.read()
with SingleDocumentTranslationClient(endpoint, DefaultAzureCredential()) as single_client:
result = single_client.translate(
body=document_content,
target_language="es",
content_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
)
# Save translated document
with open("document_es.docx", "wb") as f:
f.write(result)
```
## Check Translation Status
```python
# Get all translation operations
operations = client.list_translation_statuses()
for op in operations:
print(f"Operation ID: {op.id}")
print(f"Status: {op.status}")
print(f"Created: {op.created_on}")
print(f"Total documents: {op.documents_total_count}")
print(f"Succeeded: {op.documents_succeeded_count}")
print(f"Failed: {op.documents_failed_count}")
```
## List Document Statuses
```python
# Get status of individual documents in a job
operation_id = poller.id
document_statuses = client.list_document_statuses(operation_id)
for doc in document_statuses:
print(f"Document: {doc.source_document_url}")
print(f" Status: {doc.status}")
print(f" Translated to: {doc.translated_to}")
if doc.error:
print(f" Error: {doc.error.message}")
```
## Cancel Translation
```python
# Cancel a running translation
client.cancel_translation(operation_id)
```
## Using Glossary
```python
from azure.ai.translation.document import TranslationGlossary
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es",
glossaries=[
TranslationGlossary(
glossary_url="https://<storage>.blob.core.windows.net/glossary/terms.csv?<sas>",
file_format="csv"
)
]
)
]
)
]
)
```
## Supported Document Formats
```python
# Get supported formats
formats = client.get_supported_document_formats()
for fmt in formats:
print(f"Format: {fmt.format}")
print(f" Extensions: {fmt.file_extensions}")
print(f" Content types: {fmt.content_types}")
```
## Supported Languages
```python
# Get supported languages
languages = client.get_supported_languages()
for lang in languages:
print(f"Language: {lang.name} ({lang.code})")
```
## Async Client
```python
from azure.ai.translation.document.aio import DocumentTranslationClient
from azure.identity.aio import DefaultAzureCredential
async def translate_documents():
async with DefaultAzureCredential() as credential:
async with DocumentTranslationClient(
endpoint=endpoint,
credential=credential,
) as client:
poller = await client.begin_translation(inputs=[...])
result = await poller.result()
```
## Supported Formats
| Category | Formats |
|----------|---------|
| Documents | DOCX, PDF, PPTX, XLSX, HTML, TXT, RTF |
| Structured | CSV, TSV, JSON, XML |
| Localization | XLIFF, XLF, MHTML |
## Storage Requirements
- Source and target containers must be Azure Blob Storage
- Use SAS tokens with appropriate permissions:
- Source: Read, List
- Target: Write, List
## Best Practices
1. **Pick sync OR async and stay consistent.** Do not mix `azure.xxx` sync clients with `azure.xxx.aio` async clients in the same call path. Choose one mode per module.
2. **Always use context managers for clients and async credentials.** Wrap every client in `with Client(...) as client:` (sync) or `async with Client(...) as client:` (async). For async `DefaultAzureCredential` from `azure.identity.aio`, also use `async with credential:` so tokens and transports are cleaned up.
3. **Use SAS tokens** with minimal required permissions
4. **Monitor long-running operations** with `poller.status()`
5. **Handle document-level errors** by iterating document statuses
6. **Use glossaries** for domain-specific terminology
7. **Separate target containers** for each language
8. **Use async client** for multiple concurrent jobs
9. **Check supported formats** before submitting documents
すべてのファイル
0件のファイルazure-ai-translation-document-pyをインストール
スキルファイルをダウンロードし、.claude/skills/ ディレクトリに解凍してください。
ZIPをダウンロードリポジトリをクローンし、スキルファイルをプロジェクトにコピーしてください。
git clone https://github.com/microsoft/skills/tree/main/.github/plugins/azure-sdk-python/skills/azure-ai-translation-document-py # Copy SKILL.md to your .claude/skills/ directory
コピー





家
